Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 27:30

Context
NET ©

They will lament loudly 1  over you and cry bitterly. They will throw dust on their heads and roll in the ashes; 2 

NIV ©

They will raise their voice and cry bitterly over you; they will sprinkle dust on their heads and roll in ashes.

NASB ©

And they will make their voice heard over you And will cry bitterly. They will cast dust on their heads, They will wallow in ashes.

NLT ©

They weep bitterly as they throw dust on their heads and roll in ashes.

MSG ©

They cry out in grief, a choir of bitter lament over you. They smear their faces with ashes,

BBE ©

And their voices will be sounding over you, and crying bitterly they will put dust on their heads, rolling themselves in the dust:

NRSV ©

and wail aloud over you, and cry bitterly. They throw dust on their heads and wallow in ashes;

NKJV ©

They will make their voice heard because of you; They will cry bitterly and cast dust on their heads; They will roll about in ashes;


KJV
And shall cause their voice
<06963>
to be heard
<08085> (8689)
against thee, and shall cry
<02199> (8799)
bitterly
<04751>_,
and shall cast up
<05927> (8686)
dust
<06083>
upon their heads
<07218>_,
they shall wallow
<06428> (8691)
themselves in the ashes
<0665>_:
NASB ©
And they will make
<08085>
their voice
<06963>
heard
<08085>
over
<05921>
you And will cry
<02199>
bitterly
<04751>
. They will cast
<05927>
dust
<06083>
on their heads
<07218>
, They will wallow
<06428>
in ashes
<0665>
.
HEBREW
wslpty
<06428>
rpab
<0665>
Mhysar
<07218>
le
<05921>
rpe
<06083>
wleyw
<05927>
hrm
<04751>
wqezyw
<02199>
Mlwqb
<06963>
Kyle
<05921>
weymshw (27:30)
<08085>
LXXM
kai
<2532
CONJ
alalaxousin
<214
V-FAI-3P
epi
<1909
PREP
se
<4771
P-AS
th
<3588
T-DSF
fwnh
<5456
N-DSF
autwn
<846
D-GPM
kai
<2532
CONJ
kekraxontai
<2896
V-FMI-3P
pikron
<4089
A-ASM
kai
<2532
CONJ
epiyhsousin
<2007
V-FAI-3P
epi
<1909
PREP
thn
<3588
T-ASF
kefalhn
<2776
N-ASF
autwn
<846
D-GPM
ghn
<1065
N-ASF
kai
<2532
CONJ
spodon
<4700
N-ASF
upostrwsontai {V-FMI-3P}
NET © [draft] ITL
They will lament
<08085>
loudly
<06963>
over
<05921>
you and cry
<02199>
bitterly
<04751>
. They will throw
<05927>
dust
<06083>
on
<05921>
their heads
<07218>
and roll
<06428>
in the ashes
<0665>
;
NET ©

They will lament loudly 1  over you and cry bitterly. They will throw dust on their heads and roll in the ashes; 2 

NET © Notes

tn Heb “make heard over you with their voice.”

tn Note a similar expression to “roll in the ashes” in Mic 1:10.



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org