Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 27:27

Context
NET ©

Your wealth, products, and merchandise, your sailors and captains, your ship’s carpenters, 1  your merchants, and all your fighting men within you, along with all your crew who are in you, will fall into the heart of the seas on the day of your downfall.

NIV ©

Your wealth, merchandise and wares, your mariners, seamen and shipwrights, your merchants and all your soldiers, and everyone else on board will sink into the heart of the sea on the day of your shipwreck.

NASB ©

"Your wealth, your wares, your merchandise, Your sailors and your pilots, Your repairers of seams, your dealers in merchandise And all your men of war who are in you, With all your company that is in your midst, Will fall into the heart of the seas On the day of your overthrow.

NLT ©

Everything is lost––your riches and wares, your sailors and helmsmen, your ship builders, merchants, and warriors. On that day of vast ruin, everyone on board sinks into the depths of the sea.

MSG ©

Everything sinks--your rich goods and products, sailors and crew, ship's carpenters and soldiers, Sink to the bottom of the sea. Total shipwreck.

BBE ©

Your wealth and your goods, the things in which you do trade, your seamen and those guiding your ships, those who make your boards watertight, and those who do business with your goods, and all your men of war who are in you, with all who have come together in you, will go down into the heart of the seas in the day of your downfall.

NRSV ©

Your riches, your wares, your merchandise, your mariners and your pilots, your caulkers, your dealers in merchandise, and all your warriors within you, with all the company that is with you, sink into the heart of the seas on the day of your ruin.

NKJV ©

"Your riches, wares, and merchandise, Your mariners and pilots, Your caulkers and merchandisers, All your men of war who are in you, And the entire company which is in your midst, Will fall into the midst of the seas on the day of your ruin.


KJV
Thy riches
<01952>_,
and thy fairs
<05801>_,
thy merchandise
<04627>_,
thy mariners
<04419>_,
and thy pilots
<02259>_,
thy calkers
<0919> <02388> (8688)_,
and the occupiers
<06148> (8802)
of thy merchandise
<04627>_,
and all thy men
<0582>
of war
<04421>_,
that [are] in thee, and in all thy company
<06951>
which [is] in the midst
<08432>
of thee, shall fall
<05307> (8799)
into the midst
<03820>
of the seas
<03220>
in the day
<03117>
of thy ruin
<04658>_.
{and in...: or, even with all} {midst of the seas: Heb. heart, etc}
NASB ©
"Your wealth
<01952>
, your wares
<05801>
, your merchandise
<04627>
, Your sailors
<04419>
and your pilots
<02259>
, Your repairers
<02388>
of seams
<0919>
, your dealers
<06148>
in merchandise
<04627>
And all
<03605>
your men
<0376>
of war
<04421>
who
<0834>
are in you, With all
<03605>
your company
<06951>
that is in your midst
<08432>
, Will fall
<05307>
into the heart
<03820>
of the seas
<03220>
On the day
<03117>
of your overthrow
<04658>
.
HEBREW
Ktlpm
<04658>
Mwyb
<03117>
Mymy
<03220>
blb
<03820>
wlpy
<05307>
Kkwtb
<08432>
rsa
<0834>
Klhq
<06951>
lkbw
<03605>
Kb
<0>
rsa
<0834>
Ktmxlm
<04421>
ysna
<0376>
lkw
<03605>
Kbrem
<04627>
ybrew
<06148>
*Kqdb
<0919>
yqyzxm
<02388>
Kylbxw
<02259>
Kyxlm
<04419>
Kbrem
<04627>
Kynwbzew
<05801>
Knwh (27:27)
<01952>
LXXM
hsan
<1510
V-IAI-3P
dunameiv
<1411
N-NPF
sou
<4771
P-GS
kai
<2532
CONJ
o
<3588
T-NSM
misyov
<3408
N-NSM
sou
<4771
P-GS
kai
<2532
CONJ
twn
<3588
T-GPM
summiktwn {A-GPM} sou
<4771
P-GS
kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
kwphlatai {N-NPM} sou
<4771
P-GS
kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
kubernhtai
<2942
N-NPM
sou
<4771
P-GS
kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
sumbouloi
<4825
N-NPM
sou
<4771
P-GS
kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
summiktoi {A-NPM} sou
<4771
P-GS
ek
<1537
PREP
twn
<3588
T-GPM
summiktwn {A-GPM} sou
<4771
P-GS
kai
<2532
CONJ
pantev
<3956
A-NPM
oi
<3588
T-NPM
andrev
<435
N-NPM
oi
<3588
T-NPM
polemistai {N-NPM} sou
<4771
P-GS
oi
<3588
T-NPM
en
<1722
PREP
soi
<4771
P-DS
kai
<2532
CONJ
pasa
<3956
A-NSF
h
<3588
T-NSF
sunagwgh
<4864
N-NSF
sou
<4771
P-GS
en
<1722
PREP
mesw
<3319
A-DSM
sou
<4771
P-GS
pesountai
<4098
V-FMI-3P
en
<1722
PREP
kardia
<2588
N-DSF
yalasshv
<2281
N-GSF
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
hmera
<2250
N-DSF
thv
<3588
T-GSF
ptwsewv
<4431
N-GSF
sou
<4771
P-GS
NET © [draft] ITL
Your wealth
<01952>
, products
<05801>
, and merchandise
<04627>
, your sailors
<04419>
and captains
<02259>
, your ship’s carpenters
<0919>
, your merchants
<04627>
, and all
<03605>
your fighting
<04421>
men
<0376>
within you, along with
<0834>
all
<03605>
your crew
<06951>
who
<0834>
are in
<08432>
you, will fall
<05307>
into the heart
<03820>
of the seas
<03220>
on the day
<03117>
of your downfall
<04658>
.
NET ©

Your wealth, products, and merchandise, your sailors and captains, your ship’s carpenters, 1  your merchants, and all your fighting men within you, along with all your crew who are in you, will fall into the heart of the seas on the day of your downfall.

NET © Notes

tn Heb “your repairers of damage.” See v. 9.



TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org