Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 27:22

Context
NET ©

The merchants of Sheba and Raamah engaged in trade with you; they traded the best kinds of spices along with precious stones and gold for your products.

NIV ©

"‘The merchants of Sheba and Raamah traded with you; for your merchandise they exchanged the finest of all kinds of spices and precious stones, and gold.

NASB ©

"The traders of Sheba and Raamah, they traded with you; they paid for your wares with the best of all kinds of spices, and with all kinds of precious stones and gold.

NLT ©

The merchants of Sheba and Raamah came with all kinds of spices, jewels, and gold in exchange for your wares.

MSG ©

"'Traders from Sheba and Raamah in South Arabia carried on business with you in premium spices, precious stones, and gold.

BBE ©

The traders of Sheba and Raamah did trade with you; they gave the best of all sorts of spices and all sorts of stones of great price and gold for your goods.

NRSV ©

The merchants of Sheba and Raamah traded with you; they exchanged for your wares the best of all kinds of spices, and all precious stones, and gold.

NKJV ©

"The merchants of Sheba and Raamah were your merchants. They traded for your wares the choicest spices, all kinds of precious stones, and gold.


KJV
The merchants
<07402> (8802)
of Sheba
<07614>
and Raamah
<07484>_,
they [were] thy merchants
<07402> (8802)_:
they occupied
<05414> (8804)
in thy fairs
<05801>
with chief
<07218>
of all spices
<01314>_,
and with all precious
<03368>
stones
<068>_,
and gold
<02091>_.
NASB ©
"The traders
<07402>
of Sheba
<07614>
and Raamah
<07484>
, they traded
<07402>
with you; they paid
<05414>
for your wares
<05801>
with the best
<07218>
of all
<03605>
kinds of spices
<01314>
, and with all
<03605>
kinds of precious
<03368>
stones
<068>
and gold
<02091>
.
HEBREW
Kynwbze
<05801>
wntn
<05414>
bhzw
<02091>
hrqy
<03368>
Nba
<068>
lkbw
<03605>
Mvb
<01314>
lk
<03605>
sarb
<07218>
Kylkr
<07402>
hmh
<01992>
hmerw
<07484>
abs
<07614>
ylkr (27:22)
<07402>
LXXM
emporoi
<1713
N-NPM
saba {N-PRI} kai
<2532
CONJ
ragma {N-PRI} outoi
<3778
D-NPM
emporoi
<1713
N-NPM
sou
<4771
P-GS
meta
<3326
PREP
prwtwn
<4413
A-GPNS
hdusmatwn {N-GPN} kai
<2532
CONJ
liywn
<3037
N-GPM
crhstwn
<5543
A-GPM
kai
<2532
CONJ
crusion
<5553
N-ASN
edwkan
<1325
V-AAI-3P
thn
<3588
T-ASF
agoran
<58
N-ASF
sou
<4771
P-GS
NET © [draft] ITL
The merchants
<07402>
of Sheba
<07614>
and Raamah
<07484>
engaged in trade
<01992>
with you; they
<01992>
traded
<07402>
the best
<07218>
kinds
<03605>
of spices
<01314>
along with precious
<03368>
stones
<068>
and gold
<02091>
for your products
<05801>
.
NET ©

The merchants of Sheba and Raamah engaged in trade with you; they traded the best kinds of spices along with precious stones and gold for your products.

NET © Notes


TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org