Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 24:5

Context
NET ©

Take the choice bone of the flock, heap up bones under it; boil rapidly, and boil its bones in it.

NIV ©

take the pick of the flock. Pile wood beneath it for the bones; bring it to the boil and cook the bones in it.

NASB ©

"Take the choicest of the flock, And also pile wood under the pot. Make it boil vigorously. Also seethe its bones in it."

NLT ©

Use only the best sheep from the flock and heap fuel on the fire beneath the pot. Bring the pot to a boil, and cook the bones along with the meat.

MSG ©

from the best of the sheep in the flock. Pile wood beneath the pot. Bring it to a boil and cook the soup.

BBE ©

Take the best of the flock, put much wood under it: see that its bits are boiling well; let the bones be cooked inside it.

NRSV ©

Take the choicest one of the flock, pile the logs under it; boil its pieces, seethe also its bones in it.

NKJV ©

Take the choice of the flock. Also pile fuel bones under it, Make it boil well, And let the cuts simmer in it."


KJV
Take
<03947> (8800)
the choice
<04005>
of the flock
<06629>_,
and burn
<01754>
also the bones
<06106>
under it, [and] make it boil
<07570> (8761)
well
<07571>_,
and let them seethe
<01310> (8804)
the bones
<06106>
of it therein
<08432>_.
{burn: or, heap}
NASB ©
"Take
<03947>
the choicest
<04005>
of the flock
<06629>
, And also
<01571>
pile
<01754>
wood
<06106>
under
<08478>
the pot. Make it boil
<07570>
vigorously
<07571>
. Also
<01571>
seethe
<01310>
its bones
<06106>
in it."
HEBREW
o
hkwtb
<08432>
hymue
<06106>
wlsb
<01310>
Mg
<01571>
hyxtr
<07570>
xtr
<07571>
hytxt
<08478>
Mymueh
<06106>
rwd
<01754>
Mgw
<01571>
xwql
<03947>
Nauh
<06629>
rxbm (24:5)
<04005>
LXXM
ex
<1537
PREP
epilektwn {A-GPN} kthnwn
<2934
N-GPN
eilhmmenwn
<2983
V-RMPGP
kai
<2532
CONJ
upokaie {V-PAD-2S} ta
<3588
T-APN
osta
<3747
N-APN
upokatw
<5270
PREP
autwn
<846
D-GPN
ezesen
<2204
V-AAI-3S
ezesen
<2204
V-AAI-3S
kai
<2532
CONJ
hqhtai
<680
V-RMI-3S
ta
<3588
T-NPN
osta
<3747
N-NPN
authv
<846
D-GSF
en
<1722
PREP
mesw
<3319
A-DSM
authv
<846
D-GSF
NET © [draft] ITL
Take
<03947>
the choice
<04005>
bone of the flock
<06629>
, heap up
<01754>
bones
<06106>
under
<08478>
it; boil
<07570>
rapidly
<07571>
, and
<01571>
boil
<01310>
its bones
<06106>
in
<08432>
it.
NET ©

Take the choice bone of the flock, heap up bones under it; boil rapidly, and boil its bones in it.

NET © Notes


TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.09 seconds
powered by bible.org