Ezekiel 24:4

NET ©

add the pieces of meat to it, every good piece, the thigh and the shoulder; fill it with choice bones.

NIV ©

Put into it the pieces of meat, all the choice pieces— the leg and the shoulder. Fill it with the best of these bones;

NASB ©

Put in it the pieces, Every good piece, the thigh and the shoulder; Fill it with choice bones.

NLT ©

Fill it with choice meat––the rump and the shoulder and all the most tender cuts.

MSG ©

Put chunks of meat into it, all the choice pieces--loin and brisket. Pick out the best soup bones

BBE ©

And get the bits together, the fat tail, every good part, the leg and the top part of it: make it full of the best bones.

NRSV ©

put in it the pieces, all the good pieces, the thigh and the shoulder; fill it with choice bones.

NKJV ©

Gather pieces of meat in it, Every good piece, The thigh and the shoulder. Fill it with choice cuts;

KJV
Gather
<0622> (8798)
the pieces
<05409>
thereof into it, [even] every good
<02896>
piece
<05409>_,
the thigh
<03409>_,
and the shoulder
<03802>_;
fill
<04390> (8761)
[it] with the choice
<04005>
bones
<06106>_.
HEBREW
alm
<04390>
Mymue
<06106>
rxbm
<04005>
Ptkw
<03802>
Kry
<03409>
bwj
<02896>
xtn
<05409>
lk
<03605>
hyla
<0413>
hyxtn
<05409>
Poa (24:4)
<0622>
LXXM
kai
<2532>  
CONJ
embale
<1685>  
V-AAD-2S
eiv
<1519>  
PREP
auton
<846>  
D-ASM
ta
<3588>  
T-APN
dicotomhmata
 
N-APN
pan
<3956>  
A-ASN
dicotomhma
 
N-ASN
kalon
<2570>  
A-ASN
skelov
<4628>  
N-ASN
kai
<2532>  
CONJ
wmon
<3676>  
N-ASM
eksesarkismena
 
V-RPPAP
apo
<575>  
PREP
twn
<3588>  
T-GPN
ostwn
<3747>  
N-GPN
NET © [draft] ITL
add
<0622>
the pieces
<05409>
of meat to
<0413>
it, every
<03605>
good
<02896>
piece
<05409>
, the thigh
<03409>
and the shoulder
<03802>
; fill
<04390>
it with choice
<04005>
bones
<06106>
.
NET © Notes