Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 24:27

Context
NET ©

On that day you will be able to speak again; 1  you will talk with the fugitive and be silent no longer. You will be an object lesson for them, and they will know that I am the Lord.”

NIV ©

At that time your mouth will be opened; you will speak with him and will no longer be silent. So you will be a sign to them, and they will know that I am the LORD."

NASB ©

‘On that day your mouth will be opened to him who escaped, and you will speak and be mute no longer. Thus you will be a sign to them, and they will know that I am the LORD.’"

NLT ©

And when he arrives, your voice will suddenly return so you can talk to him, and you will be a symbol for these people. Then they will know that I am the LORD."

MSG ©

You'll break your silence and start talking again, talking to the survivor. Again, you'll be an example for them. And they'll recognize that I am GOD."

BBE ©

In that day your mouth will be open to him who has got away safe, and you will say words to him and your lips will no longer be shut: so you will be a sign to them and they will be certain that I am the Lord.

NRSV ©

On that day your mouth shall be opened to the one who has escaped, and you shall speak and no longer be silent. So you shall be a sign to them; and they shall know that I am the LORD.

NKJV ©

‘On that day your mouth will be opened to him who has escaped; you shall speak and no longer be mute. Thus you will be a sign to them, and they shall know that I am the LORD.’"


KJV
In that day
<03117>
shall thy mouth
<06310>
be opened
<06605> (8735)
to him which is escaped
<06412>_,
and thou shalt speak
<01696> (8762)_,
and be no more dumb
<0481> (8735)_:
and thou shalt be a sign
<04159>
unto them; and they shall know
<03045> (8804)
that I [am] the LORD
<03068>_.
NASB ©
'On that day
<03117>
your mouth
<06310>
will be opened
<06605>
to him who
<06412>
escaped
<06412>
, and you will speak
<01696>
and be mute
<0481>
no
<03808>
longer
<05750>
. Thus you will be a sign
<04159>
to them, and they will know
<03045>
that I am the LORD
<03068>
.'"
HEBREW
o
hwhy
<03068>
yna
<0589>
yk
<03588>
wedyw
<03045>
tpwml
<04159>
Mhl
<0>
tyyhw
<01961>
dwe
<05750>
Mlat
<0481>
alw
<03808>
rbdtw
<01696>
jylph
<06412>
ta
<0853>
Kyp
<06310>
xtpy
<06605>
awhh
<01931>
Mwyb (24:27)
<03117>
LXXM
en
<1722
PREP
ekeinh
<1565
D-DSF
th
<3588
T-DSF
hmera
<2250
N-DSF
dianoicyhsetai
<1272
V-FPI-3S
to
<3588
T-NSN
stoma
<4750
N-NSN
sou
<4771
P-GS
prov
<4314
PREP
ton
<3588
T-ASM
anaswzomenon {V-PPPAS} kai
<2532
CONJ
lalhseiv
<2980
V-FAI-2S
kai
<2532
CONJ
ou
<3364
ADV
mh
<3165
ADV
apokwfwyhv {V-APS-2S} ouketi
<3765
ADV
kai
<2532
CONJ
esh
<1510
V-FMI-2S
autoiv
<846
D-DPM
eiv
<1519
PREP
terav
<5059
N-ASN
kai
<2532
CONJ
epignwsontai
<1921
V-FMI-3P
dioti
<1360
CONJ
egw
<1473
P-NS
kuriov
<2962
N-NSM
NET © [draft] ITL
On that day
<03117>
you will be able
<06605>
to speak
<06310>
again; you will talk
<01696>
with the fugitive
<06412>
and be silent
<0481>
no
<03808>
longer
<05750>
. You will be
<01961>
an object lesson
<04159>
for them, and they will know
<03045>
that I
<0589>
am the Lord
<03068>
.”
NET ©

On that day you will be able to speak again; 1  you will talk with the fugitive and be silent no longer. You will be an object lesson for them, and they will know that I am the Lord.”

NET © Notes

tn Heb “your mouth will open.”



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org