Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 23:48

Context
NET ©

I will put an end to the obscene conduct in the land; all the women will learn a lesson from this and not engage in obscene conduct.

NIV ©

"So I will put an end to lewdness in the land, that all women may take warning and not imitate you.

NASB ©

‘Thus I will make lewdness cease from the land, that all women may be admonished and not commit lewdness as you have done.

NLT ©

In this way, I will put an end to lewdness and idolatry in the land, and my judgment will be a warning to others not to follow their wicked example.

MSG ©

"'I'll put an end to sluttish sex in this country so that all women will be well warned and not copy you.

BBE ©

And I will put an end to evil in all the land, teaching all women not to do as you have done.

NRSV ©

Thus will I put an end to lewdness in the land, so that all women may take warning and not commit lewdness as you have done.

NKJV ©

‘Thus I will cause lewdness to cease from the land, that all women may be taught not to practice your lewdness.


KJV
Thus will I cause lewdness
<02154>
to cease
<07673> (8689)
out of the land
<0776>_,
that all women
<0802>
may be taught
<03256> (8739)
not to do
<06213> (8799)
after your lewdness
<02154>_.
NASB ©
'Thus I will make lewdness
<02154>
cease
<07673>
from the land
<0776>
, that all
<03605>
women
<0802>
may be admonished
<03256>
and not commit
<06213>
lewdness
<02154>
as you have done.
HEBREW
hnktmzk
<02154>
hnyvet
<06213>
alw
<03808>
Mysnh
<0802>
lk
<03605>
wrownw
<03256>
Urah
<0776>
Nm
<04480>
hmz
<02154>
ytbshw (23:48)
<07673>
LXXM
kai
<2532
CONJ
apostreqw
<654
V-FAI-1S
asebeian
<763
N-ASF
ek
<1537
PREP
thv
<3588
T-GSF
ghv
<1065
N-GSF
kai
<2532
CONJ
paideuyhsontai
<3811
V-FPI-3P
pasai
<3956
A-NPF
ai
<3588
T-NPF
gunaikev
<1135
N-NPF
kai
<2532
CONJ
ou
<3364
ADV
mh
<3165
ADV
poihsousin
<4160
V-FAI-3P
kata
<2596
PREP
tav
<3588
T-APF
asebeiav
<763
N-APF
autwn
<846
D-GPM
NET © [draft] ITL
I will put an end
<07673>
to the obscene
<02154>
conduct
<04480>
in the land
<0776>
; all
<03605>
the women
<0802>
will learn a lesson from
<04480>
this and not
<03808>
engage
<06213>
in obscene
<02154>
conduct
<03256>
.
NET ©

I will put an end to the obscene conduct in the land; all the women will learn a lesson from this and not engage in obscene conduct.

NET © Notes


TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org