Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 23:43

Context
NET ©

Then I said about the one worn out by adultery, ‘Now they will commit immoral acts with her.’

NIV ©

Then I said about the one worn out by adultery, ‘Now let them use her as a prostitute, for that is all she is.’

NASB ©

"Then I said concerning her who was worn out by adulteries, ‘Will they now commit adultery with her when she is thus?’

NLT ©

Then I said, ‘If they really want to sleep with worn–out, old prostitutes like these, let them!’

MSG ©

"I said, 'She's burned out on sex!' but that didn't stop them. They kept banging on her doors night and day

BBE ©

Then I said…now she will go on with her loose ways.

NRSV ©

Then I said, Ah, she is worn out with adulteries, but they carry on their sexual acts with her.

NKJV ©

"Then I said concerning her who had grown old in adulteries, ‘Will they commit harlotry with her now, and she with them ?’


KJV
Then said
<0559> (8799)
I unto [her that was] old
<01087>
in adulteries
<05004>_,
Will they now commit
<02181> (8799)
whoredoms
<08457>
with her, and she [with them]? {whoredoms...: Heb. her whoredoms}
NASB ©
"Then I said
<0559>
concerning her who was worn
<01087>
out by adulteries
<05004>
, 'Will they now
<06258>
commit
<02181>
adultery
<02181>
with her when she is thus?'
HEBREW
ayhw
<01931>
htwnzt
<08457>
*wnzy {hnzy}
<02181>
*hte {te}
<0>
Mypwan
<05004>
hlbl
<01087>
rmaw (23:43)
<0559>
LXXM
kai
<2532
CONJ
eipa {V-AAI-1S} ouk
<3364
ADV
en
<1722
PREP
toutoiv
<3778
D-DPM
moiceuousin
<3431
V-PAI-3P
kai
<2532
CONJ
erga
<2041
N-APN
pornhv
<4204
N-GSF
kai
<2532
ADV
auth
<846
D-NSF
exeporneusen
<1608
V-AAI-3S
NET © [draft] ITL
Then I said
<0559>
about the one worn out
<01087>
by adultery
<05004>
, ‘Now they will commit
<02181>
immoral acts
<08457>
with her
<01931>
.’
NET ©

Then I said about the one worn out by adultery, ‘Now they will commit immoral acts with her.’

NET © Notes


TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org