Ezekiel 23:33

NET ©

You will be overcome by drunkenness and sorrow. The cup of your sister Samaria is a cup of horror and desolation.

NIV ©

You will be filled with drunkenness and sorrow, the cup of ruin and desolation, the cup of your sister Samaria.

NASB ©

‘You will be filled with drunkenness and sorrow, The cup of horror and desolation, The cup of your sister Samaria.

NLT ©

You will reel like a drunkard beneath the awful blows of sorrow and distress, just as your sister Samaria did.

MSG ©

You'll be falling-down-drunk and the tears will flow as you drink from that cup titanic with terror: It's the cup of your sister Samaria.

BBE ©

You will be broken and full of sorrow, with the cup of wonder and destruction, with the cup of your sister Samaria.

NRSV ©

You shall be filled with drunkenness and sorrow. A cup of horror and desolation is the cup of your sister Samaria;

NKJV ©

You will be filled with drunkenness and sorrow, The cup of horror and desolation, The cup of your sister Samaria.

KJV
Thou shalt be filled
<04390> (8735)
with drunkenness
<07943>
and sorrow
<03015>_,
with the cup
<03563>
of astonishment
<08047>
and desolation
<08077>_,
with the cup
<03563>
of thy sister
<0269>
Samaria
<08111>_.
HEBREW
Nwrms
<08111>
Ktwxa
<0269>
owk
<03563>
hmmsw
<08077>
hms
<08047>
owk
<03563>
yalmt
<04390>
Nwgyw
<03015>
Nwrks (23:33)
<07943>
LXXM
meyhn
<3178>  
N-ASF
kai
<2532>  
CONJ
eklusewv
 
N-GSF
plhsyhsh
 
V-FPI-2S
kai
<2532>  
CONJ
to
<3588>  
T-NSN
pothrion
<4221>  
N-NSN
afanismou
<854>  
N-GSM
pothrion
<4221>  
N-NSN
adelfhv
<79>  
N-GSF
sou
<4771>  
P-GS
samareiav
<4540>  
N-GSF
NET © [draft] ITL
You will be overcome
<04390>
by drunkenness
<07943>
and sorrow
<03015>
. The cup
<03563>
of your sister
<0269>
Samaria
<08111>
is a cup
<03563>
of horror
<08047>
and desolation
<08077>
.
NET © Notes

tn Heb “filled with.”