Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 22:15

Context
NET ©

I will scatter you among the nations and disperse you among various countries; I will remove your impurity from you. 1 

NIV ©

I will disperse you among the nations and scatter you through the countries; and I will put an end to your uncleanness.

NASB ©

"I will scatter you among the nations and I will disperse you through the lands, and I will consume your uncleanness from you.

NLT ©

I will scatter you among the nations and purge you of your wickedness.

MSG ©

I'll throw you to the four winds. I'll scatter you all over the world. I'll put a full stop to your filthy living.

BBE ©

And I will send you in flight among the nations and wandering among the countries; and I will completely take away out of you everything which is unclean.

NRSV ©

I will scatter you among the nations and disperse you through the countries, and I will purge your filthiness out of you.

NKJV ©

"I will scatter you among the nations, disperse you throughout the countries, and remove your filthiness completely from you.


KJV
And I will scatter
<06327> (8689)
thee among the heathen
<01471>_,
and disperse
<02219> (8765)
thee in the countries
<0776>_,
and will consume
<08552> (8689)
thy filthiness
<02932>
out of thee.
NASB ©
"I will scatter
<06327>
you among the nations
<01471>
and I will disperse
<02219>
you through the lands
<0776>
, and I will consume
<08552>
your uncleanness
<02932>
from you.
HEBREW
Kmm
<04480>
Ktamj
<02932>
ytmthw
<08552>
twurab
<0776>
Kytyrzw
<02219>
Mywgb
<01471>
Ktwa
<0853>
ytwuyphw (22:15)
<06327>
LXXM
kai
<2532
CONJ
diaskorpiw
<1287
V-FAI-1S
se
<4771
P-AS
en
<1722
PREP
toiv
<3588
T-DPN
eynesin
<1484
N-DPN
kai
<2532
CONJ
diasperw
<1289
V-FAI-1S
se
<4771
P-AS
en
<1722
PREP
taiv
<3588
T-DPF
cwraiv
<5561
N-DPF
kai
<2532
CONJ
ekleiqei
<1587
V-FAI-3S
h
<3588
T-NSF
akayarsia
<167
N-NSF
sou
<4771
P-GS
ek
<1537
PREP
sou
<4771
P-GS
NET © [draft] ITL
I will scatter
<06327>
you among the nations
<01471>
and disperse
<02219>
you among various countries
<0776>
; I will remove your impurity
<02932>
from
<04480>
you.
NET ©

I will scatter you among the nations and disperse you among various countries; I will remove your impurity from you. 1 

NET © Notes

sn The ultimate purpose of divine judgment is to purify the covenant community of its sins.



TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org