Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 20:27

Context
NET ©

“Therefore, speak to the house of Israel, son of man, and tell them, ‘This is what the sovereign Lord says: In this way too your fathers blasphemed me when they were unfaithful to me.

NIV ©

"Therefore, son of man, speak to the people of Israel and say to them, ‘This is what the Sovereign LORD says: In this also your fathers blasphemed me by forsaking me:

NASB ©

"Therefore, son of man, speak to the house of Israel and say to them, ‘Thus says the Lord GOD, "Yet in this your fathers have blasphemed Me by acting treacherously against Me.

NLT ©

"Therefore, son of man, give the people of Israel this message from the Sovereign LORD: Your ancestors continued to blaspheme and betray me,

MSG ©

"Therefore, speak to Israel, son of man. Tell them that GOD says, 'As if that wasn't enough, your parents further insulted me by betraying me.

BBE ©

For this cause, son of man, say to the children of Israel, This is what the Lord has said: In this your fathers have further put shame on my name by doing wrong against me.

NRSV ©

Therefore, mortal, speak to the house of Israel and say to them, Thus says the Lord GOD: In this again your ancestors blasphemed me, by dealing treacherously with me.

NKJV ©

"Therefore, son of man, speak to the house of Israel, and say to them, ‘Thus says the Lord GOD: "In this too your fathers have blasphemed Me, by being unfaithful to Me.


KJV
Therefore, son
<01121>
of man
<0120>_,
speak
<01696> (8761)
unto the house
<01004>
of Israel
<03478>_,
and say
<0559> (8804)
unto them, Thus saith
<0559> (8804)
the Lord
<0136>
GOD
<03069>_;
Yet in this your fathers
<01>
have blasphemed
<01442> (8765)
me, in that they have committed
<04603> (8800)
a trespass
<04604>
against me. {committed...: Heb. trespassed a trespass}
NASB ©
"Therefore
<03651>
, son
<01121>
of man
<0120>
, speak
<01696>
to the house
<01004>
of Israel
<03478>
and say
<0559>
to them, 'Thus
<03541>
says
<0559>
the Lord
<0136>
GOD
<03068>
, "Yet
<05750>
in this
<02088>
your fathers
<01>
have blasphemed
<01442>
Me by acting
<04603>
treacherously
<04603>
against Me.
HEBREW
lem
<04603>
yb
<0>
Mlemb
<04604>
Mkytwba
<01>
ytwa
<0853>
wpdg
<01442>
taz
<02063>
dwe
<05750>
hwhy
<03069>
ynda
<0136>
rma
<0559>
hk
<03541>
Mhyla
<0413>
trmaw
<0559>
Mda
<0120>
Nb
<01121>
larvy
<03478>
tyb
<01004>
la
<0413>
rbd
<01696>
Nkl (20:27)
<03651>
LXXM
dia
<1223
PREP
touto
<3778
D-ASN
lalhson
<2980
V-AAD-2S
prov
<4314
PREP
ton
<3588
T-ASM
oikon
<3624
N-ASM
tou
<3588
T-GSM
israhl
<2474
N-PRI
uie
<5207
N-VSM
anyrwpou
<444
N-GSM
kai
<2532
CONJ
ereiv {V-FAI-2S} prov
<4314
PREP
autouv
<846
D-APM
tade
<3592
D-APN
legei
<3004
V-PAI-3S
kuriov
<2962
N-NSM
ewv
<2193
PREP
toutou
<3778
D-GSM
parwrgisan
<3949
V-AAI-3P
me
<1473
P-AS
oi
<3588
T-NPM
paterev
<3962
N-NPM
umwn
<4771
P-GP
en
<1722
PREP
toiv
<3588
T-DPN
paraptwmasin
<3900
N-DPN
autwn
<846
D-GPM
en
<1722
PREP
oiv
<3739
R-DPN
parepeson
<3895
V-AAI-3P
eiv
<1519
PREP
eme
<1473
P-AS
NET © [draft] ITL
“Therefore
<03651>
, speak
<01696>
to
<0413>
the house
<01004>
of Israel
<03478>
, son
<01121>
of man
<0120>
, and tell
<0559>
them, ‘This is what
<03541>
the sovereign
<0136>
Lord
<03069>
says
<0559>
: In this
<02063>
way too
<05750>
your fathers
<01>
blasphemed
<01442>
me when they were unfaithful
<04603>
to me.
NET ©

“Therefore, speak to the house of Israel, son of man, and tell them, ‘This is what the sovereign Lord says: In this way too your fathers blasphemed me when they were unfaithful to me.

NET © Notes


TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org