Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 2:10

Context
NET ©

He unrolled it before me, and it had writing on the front 1  and back; 2  written on it were laments, mourning, and woe.

NIV ©

which he unrolled before me. On both sides of it were written words of lament and mourning and woe.

NASB ©

When He spread it out before me, it was written on the front and back, and written on it were lamentations, mourning and woe.

NLT ©

He unrolled it, and I saw that both sides were covered with funeral songs, other words of sorrow, and pronouncements of doom.

MSG ©

He unrolled the scroll. On both sides, front and back, were written lamentations and mourning and doom.

BBE ©

And he put it open before me, and it had writing on the front and on the back; words of grief and sorrow and trouble were recorded in it.

NRSV ©

He spread it before me; it had writing on the front and on the back, and written on it were words of lamentation and mourning and woe.

NKJV ©

Then He spread it before me; and there was writing on the inside and on the outside, and written on it were lamentations and mourning and woe.


KJV
And he spread
<06566> (8799)
it before
<06440>
me; and it [was] written
<03789> (8803)
within
<06440>
and without
<0268>_:
and [there was] written
<03789> (8803)
therein lamentations
<07015>_,
and mourning
<01899>_,
and woe
<01958>_.
NASB ©
When He spread
<06566>
it out before
<06440>
me, it was written
<03789>
on the front
<06440>
and back
<0268>
, and written
<03789>
on it were lamentations
<07015>
, mourning
<01899>
and woe
<01958>
.
HEBREW
o
yhw
<01958>
hghw
<01899>
Mynq
<07015>
hyla
<0413>
bwtkw
<03789>
rwxaw
<0268>
Mynp
<06440>
hbwtk
<03789>
ayhw
<01931>
ynpl
<06440>
htwa
<0853>
vrpyw (2:10)
<06566>
LXXM
kai
<2532
CONJ
aneilhsen {V-AAI-3S} authn
<846
D-ASF
enwpion
<1799
PREP
emou
<1473
P-GS
kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
auth
<846
D-DSF
gegrammena
<1125
V-RPPNP
hn
<1510
V-IAI-3S
ta
<3588
T-NPN
opisyen
<3693
ADV
kai
<2532
CONJ
ta
<3588
T-NPN
emprosyen
<1715
ADV
kai
<2532
CONJ
egegrapto
<1125
V-YPI-3S
eiv
<1519
PREP
authn
<846
D-ASF
yrhnov
<2355
N-NSM
kai
<2532
CONJ
melov
<3196
N-NSN
kai
<2532
CONJ
ouai
<3759
INJ
NET © [draft] ITL
He unrolled
<06566>
it before
<06440>
me, and it had writing
<03789>
on the front
<06440>
and back
<0268>
; written
<03789>
on
<0413>
it were laments
<07015>
, mourning
<01899>
, and woe
<01958>
.
NET ©

He unrolled it before me, and it had writing on the front 1  and back; 2  written on it were laments, mourning, and woe.

NET © Notes

tn Heb “on the face.”

sn Written on the front and back. While it was common for papyrus scrolls to have writing on both sides the same was not true for leather scrolls.



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org