Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 19:4

Context
NET ©

The nations heard about him; he was trapped in their pit. They brought him with hooks to the land of Egypt. 1 

NIV ©

The nations heard about him, and he was trapped in their pit. They led him with hooks to the land of Egypt.

NASB ©

‘Then nations heard about him; He was captured in their pit, And they brought him with hooks To the land of Egypt.

NLT ©

Then the nations heard about him, and he was trapped in their pit. They led him away in chains to the land of Egypt.

MSG ©

Nations sounded the alarm. He was caught in a trap. They took him with hooks and dragged him to Egypt.

BBE ©

And the nations had news of him; he was taken in the hole they had made: and, pulling him with hooks, they took him into the land of Egypt.

NRSV ©

The nations sounded an alarm against him; he was caught in their pit; and they brought him with hooks to the land of Egypt.

NKJV ©

The nations also heard of him; He was trapped in their pit, And they brought him with chains to the land of Egypt.


KJV
The nations
<01471>
also heard
<08085> (8799)
of him; he was taken
<08610> (8738)
in their pit
<07845>_,
and they brought
<0935> (8686)
him with chains
<02397>
unto the land
<0776>
of Egypt
<04714>_.
NASB ©
'Then nations
<01471>
heard
<08085>
about
<0413>
him; He was captured
<08610>
in their pit
<07845>
, And they brought
<0935>
him with hooks
<02397>
To the land
<0776>
of Egypt
<04714>
.
HEBREW
Myrum
<04714>
Ura
<0776>
la
<0413>
Myxxb
<02397>
whabyw
<0935>
vptn
<08610>
Mtxsb
<07845>
Mywg
<01471>
wyla
<0413>
wemsyw (19:4)
<08085>
LXXM
kai
<2532
CONJ
hkousan
<191
V-AAI-3P
kat
<2596
PREP
autou
<846
D-GSM
eynh
<1484
N-NPN
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
diafyora
<1312
N-DSF
autwn
<846
D-GPM
sunelhmfyh
<4815
V-API-3S
kai
<2532
CONJ
hgagon
<71
V-AAI-3P
auton
<846
D-ASM
en
<1722
PREP
khmw {N-DSM} eiv
<1519
PREP
ghn
<1065
N-ASF
aiguptou
<125
N-GSF
NET © [draft] ITL
The nations
<01471>
heard
<08085>
about him
<0413>
; he was trapped
<08610>
in their pit
<07845>
. They brought
<0935>
him
<08610>
with hooks
<02397>
to
<0413>
the land
<0776>
of Egypt
<04714>
.
NET ©

The nations heard about him; he was trapped in their pit. They brought him with hooks to the land of Egypt. 1 

NET © Notes

sn The description applies to king Jehoahaz (2 Kgs 23:31-34; Jer 22:10-12).



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org