Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 18:3

Context
NET ©

“As surely as I live, declares the sovereign Lord, 1  you will not quote this proverb in Israel anymore!

NIV ©

"As surely as I live, declares the Sovereign LORD, you will no longer quote this proverb in Israel.

NASB ©

"As I live," declares the Lord GOD, "you are surely not going to use this proverb in Israel anymore.

NLT ©

As surely as I live, says the Sovereign LORD, you will not say this proverb anymore in Israel.

MSG ©

"As sure as I'm the living God, you're not going to repeat this saying in Israel any longer.

BBE ©

By my life, says the Lord, you will no longer have this saying in Israel.

NRSV ©

As I live, says the Lord GOD, this proverb shall no more be used by you in Israel.

NKJV ©

" As I live," says the Lord GOD, "you shall no longer use this proverb in Israel.


KJV
[As] I live
<02416>_,
saith
<05002> (8803)
the Lord
<0136>
GOD
<03069>_,
ye shall not have [occasion] any more to use
<04911> (8800)
this proverb
<04912>
in Israel
<03478>_.
NASB ©
"As I live
<02416>
," declares
<05002>
the Lord
<0136>
GOD
<03068>
, "you are surely
<0518>
not going to use
<04911>
this
<02088>
proverb
<04912>
in Israel
<03478>
anymore
<05750>
.
HEBREW
larvyb
<03478>
hzh
<02088>
lsmh
<04912>
lsm
<04911>
dwe
<05750>
Mkl
<0>
hyhy
<01961>
Ma
<0518>
hwhy
<03069>
ynda
<0136>
Man
<05002>
yna
<0589>
yx (18:3)
<02416>
LXXM
zw
<2198
V-PAI-1S
egw
<1473
P-NS
legei
<3004
V-PAI-3S
kuriov
<2962
N-NSM
ean
<1437
CONJ
genhtai
<1096
V-AMS-3S
eti
<2089
ADV
legomenh
<3004
V-PMPNS
h
<3588
T-NSF
parabolh
<3850
N-NSF
auth
<3778
D-NSF
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSM
israhl
<2474
N-PRI
NET © [draft] ITL
“As surely
<02416>
as I
<0589>
live, declares
<05002>
the sovereign
<0136>
Lord
<03069>
, you will not
<0518>
quote
<04911>
this
<02088>
proverb
<04912>
in Israel
<03478>
anymore
<05750>
!
NET ©

“As surely as I live, declares the sovereign Lord, 1  you will not quote this proverb in Israel anymore!

NET © Notes

tn This expression occurs often in Ezekiel (5:11; 14:16, 18, 20; 16:48; 17:16, 19; 20:3, 31, 33; 33:11, 27; 34:8; 35:6, 11).



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org