Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 18:16

Context
NET ©

does not oppress anyone or keep what has been given in pledge, does not commit robbery, gives his food to the hungry, and clothes the naked,

NIV ©

He does not oppress anyone or require a pledge for a loan. He does not commit robbery, but gives his food to the hungry and provides clothing for the naked.

NASB ©

or oppress anyone, or retain a pledge, or commit robbery, but he gives his bread to the hungry and covers the naked with clothing,

NLT ©

and does not exploit the poor, but instead is fair to debtors and does not rob them. And suppose this son feeds the hungry, provides clothes for the needy,

MSG ©

doesn't bully anyone, doesn't refuse to loan money, doesn't steal, doesn't refuse food to the hungry, doesn't refuse to give clothes to the ill-clad,

BBE ©

Or done wrong to any, or taken anything from one in his debt, or taken goods by force, but has given food to him who was in need of it, and clothing to him who was without it;

NRSV ©

does not wrong anyone, exacts no pledge, commits no robbery, but gives his bread to the hungry and covers the naked with a garment,

NKJV ©

Has not oppressed anyone, Nor withheld a pledge, Nor robbed by violence, But has given his bread to the hungry And covered the naked with clothing;


KJV
Neither hath oppressed
<03238> (8689)
any
<0376>_,
hath not withholden
<02254> (8804)
the pledge
<02258>_,
neither hath spoiled
<01497> (8804)
by violence
<01500>_,
[but] hath given
<05414> (8804)
his bread
<03899>
to the hungry
<07457>_,
and hath covered
<03680> (8765)
the naked
<05903>
with a garment
<0899>_,
{hath not...: Heb. hath not pledged the pledge, or, taken to pledge}
NASB ©
or oppress
<03238>
anyone
<0376>
, or retain
<02254>
a pledge
<02258>
, or commit
<01497>
robbery
<01500>
, but he gives
<05414>
his bread
<03899>
to the hungry
<07457>
and covers
<03680>
the naked
<05903>
with clothing
<0899>
,
HEBREW
dgb
<0899>
hok
<03680>
Mwrew
<05903>
Ntn
<05414>
berl
<07457>
wmxl
<03899>
lzg
<01497>
al
<03808>
hlzgw
<01500>
lbx
<02254>
al
<03808>
lbx
<02258>
hnwh
<03238>
al
<03808>
syaw (18:16)
<0376>
LXXM
kai
<2532
CONJ
anyrwpon
<444
N-ASM
ou
<3364
ADV
katedunasteusen
<2616
V-AAI-3S
kai
<2532
CONJ
enecurasmon {N-ASM} ouk
<3364
ADV
enecurasen {V-AAI-3S} kai
<2532
CONJ
arpagma {N-ASN} ouc
<3364
ADV
hrpasen
<726
V-AAI-3S
ton
<3588
T-ASM
arton
<740
N-ASM
autou
<846
D-GSM
tw
<3588
T-DSM
peinwnti
<3983
V-PAPDS
edwken
<1325
V-AAI-3S
kai
<2532
CONJ
gumnon
<1131
A-ASM
periebalen
<4016
V-AAI-3S
NET © [draft] ITL
does not
<03808>
oppress
<03238>
anyone or
<03808>
keep what has
<01500>
been given in pledge
<02258>
, does not
<03808>
commit robbery, gives
<01497>
his food
<03899>
to the hungry
<07457>
, and clothes
<0899>
the naked
<05903>
,
NET ©

does not oppress anyone or keep what has been given in pledge, does not commit robbery, gives his food to the hungry, and clothes the naked,

NET © Notes


TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org