Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 18:11

Context
NET ©

(though the father did not do any of them). 1  He eats pagan sacrifices on the mountains, 2  defiles his neighbor’s wife,

NIV ©

(though the father has done none of them): "He eats at the mountain shrines. He defiles his neighbour’s wife.

NASB ©

(though he himself did not do any of these things), that is, he even eats at the mountain shrines, and defiles his neighbor’s wife,

NLT ©

And suppose that son does all the evil things his father would never do––worships idols on the mountains, commits adultery,

MSG ©

even though the parent has done none of them--eats at the pagan shrines, seduces his neighbor's spouse,

BBE ©

Who has taken flesh with the blood as food, and has had connection with his neighbour’s wife,

NRSV ©

who does any of these things (though his father does none of them), who eats upon the mountains, defiles his neighbor’s wife,

NKJV ©

And does none of those duties , But has eaten on the mountains Or defiled his neighbor’s wife;


KJV
And that doeth
<06213> (8804)
not any of those [duties], but even hath eaten
<0398> (8804)
upon the mountains
<02022>_,
and defiled
<02930> (8765)
his neighbour's
<07453>
wife
<0802>_,
NASB ©
(though he himself
<01931>
did not do
<06213>
any
<03605>
of these
<0428>
things
<0428>
), that is, he even
<01571>
eats
<0398>
at the mountain
<02022>
shrines, and defiles
<02930>
his neighbor's
<07453>
wife
<0802>
,
HEBREW
amj
<02930>
wher
<07453>
tsa
<0802>
taw
<0853>
lka
<0398>
Myrhh
<02022>
la
<0413>
Mg
<01571>
yk
<03588>
hve
<06213>
al
<03808>
hla
<0428>
lk
<03605>
ta
<0853>
awhw (18:11)
<01931>
LXXM
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
odw
<3598
N-DSF
tou
<3588
T-GSM
patrov
<3962
N-GSM
autou
<846
D-GSM
tou
<3588
T-GSM
dikaiou
<1342
A-GSM
ouk
<3364
ADV
eporeuyh
<4198
V-API-3S
alla
<235
CONJ
kai
<2532
CONJ
epi
<1909
PREP
twn
<3588
T-GPN
orewn
<3735
N-GPN
efagen
<2068
V-AAI-3S
kai
<2532
CONJ
thn
<3588
T-ASF
gunaika
<1135
N-ASF
tou
<3588
T-GSM
plhsion
<4139
ADV
autou
<846
D-GSM
emianen
<3392
V-AAI-3S
NET © [draft] ITL
(though
<01931>
the father
<0428>
did not
<03808>
do
<06213>
any
<03605>
of them). He eats
<0398>
pagan
<01571>
sacrifices on the mountains
<02022>
, defiles
<02930>
his neighbor’s
<07453>
wife
<0802>
,
NET ©

(though the father did not do any of them). 1  He eats pagan sacrifices on the mountains, 2  defiles his neighbor’s wife,

NET © Notes

tn Heb “and he all of these did not do.” The parenthetical note refers back to the father described in the preceding verses.

sn See note on “mountains” in v. 6.



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org