Ezekiel 17:4

NET ©

He plucked off its topmost shoot; he brought it to a land of merchants and planted it in a city of traders.

NIV ©

he broke off its topmost shoot and carried it away to a land of merchants, where he planted it in a city of traders.

NASB ©

"He plucked off the topmost of its young twigs and brought it to a land of merchants; he set it in a city of traders.

NLT ©

and plucked off its topmost shoot. Then he carried it away to a city filled with merchants, where he planted it.

MSG ©

broke off the top branch, Took it to a land of traders, and set it down in a city of shopkeepers.

BBE ©

Biting off the highest of its young branches, he took it to the land of Canaan, and put it in a town of traders.

NRSV ©

broke off its topmost shoot; He carried it to a land of trade, set it in a city of merchants.

NKJV ©

He cropped off its topmost young twig And carried it to a land of trade; He set it in a city of merchants.

KJV
He cropped off
<06998> (8804)
the top
<07218>
of his young twigs
<03242>_,
and carried
<0935> (8686)
it into a land
<0776>
of traffick
<03667>_;
he set
<07760> (8804)
it in a city
<05892>
of merchants
<07402> (8802)_.
HEBREW
wmv
<07760>
Mylkr
<07402>
ryeb
<05892>
Nenk
<03667>
Ura
<0776>
la
<0413>
whaybyw
<0935>
Pjq
<06998>
wytwqyny
<03242>
sar
<07218>
ta (17:4)
<0853>
LXXM
ta
<3588>  
T-APN
akra
 
A-APN
thv
<3588>  
T-GSF
apalothtov
 
N-GSF
apeknisen
 
V-AAI-3S
kai
<2532>  
CONJ
hnegken
<5342>  
V-AAI-3S
auta
<846>  
D-APN
eiv
<1519>  
PREP
ghn
<1065>  
N-ASF
canaan
<5477>  
N-PRI
eiv
<1519>  
PREP
polin
<4172>  
N-ASF
teteicismenhn
 
V-RMPAS
eyeto
<5087>  
V-AMI-3S
auta
<846>  
D-APN
NET © [draft] ITL
He plucked
<06998>
off its topmost
<07218>
shoot
<03242>
; he brought
<0935>
it to
<0413>
a land
<0776>
of merchants
<03667>
and planted
<07760>
it in a city
<05892>
of traders
<07402>
.
NET © Notes