Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 17:2

Context
NET ©

“Son of man, offer a riddle, 1  and tell a parable to the house of Israel.

NIV ©

"Son of man, set forth an allegory and tell the house of Israel a parable.

NASB ©

"Son of man, propound a riddle and speak a parable to the house of Israel,

NLT ©

"Son of man, tell this story to the people of Israel.

MSG ©

"Son of man, make a riddle for the house of Israel. Tell them a story.

BBE ©

Son of man, give out a dark saying, and make a comparison for the children of Israel,

NRSV ©

O mortal, propound a riddle, and speak an allegory to the house of Israel.

NKJV ©

"Son of man, pose a riddle, and speak a parable to the house of Israel,


KJV
Son
<01121>
of man
<0120>_,
put forth
<02330> (8798)
a riddle
<02420>_,
and speak
<04911> (8798)
a parable
<04912>
unto the house
<01004>
of Israel
<03478>_;
NASB ©
"Son
<01121>
of man
<0120>
, propound
<02330>
a riddle
<02420>
and speak
<04911>
a parable
<04912>
to the house
<01004>
of Israel
<03478>
,
HEBREW
larvy
<03478>
tyb
<01004>
la
<0413>
lsm
<04912>
lsmw
<04911>
hdyx
<02420>
dwx
<02330>
Mda
<0120>
Nb (17:2)
<01121>
LXXM
uie
<5207
N-VSM
anyrwpou
<444
N-GSM
dihghsai
<1334
V-AMD-2S
dihghma {N-ASN} kai
<2532
CONJ
eipon {V-AAD-2S} parabolhn
<3850
N-ASF
prov
<4314
PREP
ton
<3588
T-ASM
oikon
<3624
N-ASM
tou
<3588
T-GSM
israhl
<2474
N-PRI
NET © [draft] ITL
“Son
<01121>
of man
<0120>
, offer a riddle
<02330>
, and tell a parable
<04912>
to
<0413>
the house
<01004>
of Israel
<03478>
.
NET ©

“Son of man, offer a riddle, 1  and tell a parable to the house of Israel.

NET © Notes

sn The verb occurs elsewhere in the OT only in Judg 14:12-19, where Samson supplies a riddle.



TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org