Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 16:7

Context
NET ©

I made you plentiful like sprouts in a field; you grew tall and came of age so that you could wear jewelry. Your breasts had formed and your hair had grown, but you were still naked and bare.

NIV ©

I made you grow like a plant of the field. You grew up and developed and became the most beautiful of jewels. Your breasts were formed and your hair grew, you who were naked and bare.

NASB ©

"I made you numerous like plants of the field. Then you grew up, became tall and reached the age for fine ornaments; your breasts were formed and your hair had grown. Yet you were naked and bare.

NLT ©

And I helped you to thrive like a plant in the field. You grew up and became a beautiful jewel. Your breasts became full, and your hair grew, though you were still naked.

MSG ©

Grow up like a plant in the field!" And you did. You grew up. You grew tall and matured as a woman, full-breasted, with flowing hair. But you were naked and vulnerable, fragile and exposed.

BBE ©

And be increased in number like the buds of the field; and you were increased and became great, and you came to the time of love: your breasts were formed and your hair was long; but you were uncovered and without clothing.

NRSV ©

and grow up like a plant of the field." You grew up and became tall and arrived at full womanhood; your breasts were formed, and your hair had grown; yet you were naked and bare.

NKJV ©

"I made you thrive like a plant in the field; and you grew, matured, and became very beautiful. Your breasts were formed, your hair grew, but you were naked and bare.


KJV
I have caused
<05414> (8804)
thee to multiply
<07233>
as the bud
<06780>
of the field
<07704>_,
and thou hast increased
<07235> (8799)
and waxen great
<01431> (8799)_,
and thou art come
<0935> (8799)
to excellent
<05716>
ornaments
<05716>_:
[thy] breasts
<07699>
are fashioned
<03559> (8738)_,
and thine hair
<08181>
is grown
<06779> (8765)_,
whereas thou [wast] naked
<05903>
and bare
<06181>_.
{caused...: Heb. made thee a million} {excellent...: Heb. ornament of ornaments}
NASB ©
"I made
<05414>
you numerous
<07233>
like plants
<06780>
of the field
<07704>
. Then you grew
<07235>
up, became
<01431>
tall
<01431>
and reached
<0935>
the age
<0935>
for fine
<05716>
ornaments
<05716>
; your breasts
<07699>
were formed
<03559>
and your hair
<08181>
had grown
<06779>
. Yet you were naked
<05903>
and bare
<06181>
.
HEBREW
hyrew
<06181>
Mre
<05903>
taw
<0859>
xmu
<06779>
Krevw
<08181>
wnkn
<03559>
Myds
<07699>
Myyde
<05716>
ydeb
<01157>
yabtw
<0935>
yldgtw
<01431>
ybrtw
<07235>
Kyttn
<05414>
hdvh
<07704>
xmuk
<06780>
hbbr (16:7)
<07233>
LXXM
plhyunou
<4129
V-PMD-2S
kaywv
<2531
ADV
h
<3588
T-NSF
anatolh
<395
N-NSF
tou
<3588
T-GSM
agrou
<68
N-GSM
dedwka
<1325
V-RAI-1S
se
<4771
P-AS
kai
<2532
CONJ
eplhyunyhv
<4129
V-API-2S
kai
<2532
CONJ
emegalunyhv
<3170
V-API-2S
kai
<2532
CONJ
eishlyev
<1525
V-AAI-2S
eiv
<1519
PREP
poleiv
<4172
N-APF
polewn
<4172
N-GPF
oi
<3588
T-NPM
mastoi
<3149
N-NPM
sou
<4771
P-GS
anwrywyhsan {V-API-3P} kai
<2532
CONJ
h
<3588
T-NSF
yrix
<2359
N-NSF
sou
<4771
P-GS
aneteilen
<393
V-AAI-3S
su
<4771
P-NS
de
<1161
PRT
hsya
<1510
V-IAI-2S
gumnh
<1131
A-NSF
kai
<2532
CONJ
aschmonousa
<807
V-PAPNS
NET © [draft] ITL
I made
<05414>
you plentiful
<07233>
like sprouts
<06780>
in a field
<07704>
; you grew
<07235>
tall
<01431>
and came
<0935>
of age so that
<01157>
you could wear jewelry
<05716>
. Your breasts
<07699>
had formed
<03559>
and your hair
<08181>
had grown
<06779>
, but you
<0859>
were still naked
<05903>
and bare
<06181>
.
NET ©

I made you plentiful like sprouts in a field; you grew tall and came of age so that you could wear jewelry. Your breasts had formed and your hair had grown, but you were still naked and bare.

NET © Notes


TIP #02: Try using wildcards "*" or "?" for b?tter wor* searches. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org