Ezekiel 16:48

NET ©

As surely as I live, declares the sovereign Lord, your sister Sodom and her daughters never behaved as wickedly as you and your daughters have behaved.

NIV ©

As surely as I live, declares the Sovereign LORD, your sister Sodom and her daughters never did what you and your daughters have done.

NASB ©

"As I live," declares the Lord GOD, "Sodom, your sister and her daughters have not done as you and your daughters have done.

NLT ©

As surely as I live, says the Sovereign LORD, Sodom and her daughters were never as wicked as you and your daughters.

MSG ©

As sure as I am the living God!--Decree of GOD, the Master--your sister Sodom and her daughters never even came close to what you and your daughters have done.

BBE ©

By my life, says the Lord, Sodom your sister never did, she or her daughters, what you and your daughters have done.

NRSV ©

As I live, says the Lord GOD, your sister Sodom and her daughters have not done as you and your daughters have done.

NKJV ©

" As I live," says the Lord GOD, "neither your sister Sodom nor her daughters have done as you and your daughters have done.

KJV
[As] I live
<02416>_,
saith
<05002> (8803)
the Lord
<0136>
GOD
<03069>_,
Sodom
<05467>
thy sister
<0269>
hath not done
<06213> (8804)_,
she nor her daughters
<01323>_,
as thou hast done
<06213> (8804)_,
thou and thy daughters
<01323>_.
HEBREW
Kytwnbw
<01323>
ta
<0859>
tyve
<06213>
rsak
<0834>
hytwnbw
<01323>
ayh
<01931>
Ktwxa
<0269>
Mdo
<05467>
htve
<06213>
Ma
<0518>
hwhy
<03069>
ynda
<0136>
Man
<05002>
yna
<0589>
yx (16:48)
<02416>
LXXM
zw
<2198>  
V-PAI-1S
egw
<1473>  
P-NS
legei
<3004>  
V-PAI-3S
kuriov
<2962>  
N-NSM
ei
<1487>  
CONJ
pepoihken
<4160>  
V-RAI-3S
sodoma
<4670>  
N-PRI
h
<3588>  
T-NSF
adelfh
<79>  
N-NSF
sou
<4771>  
P-GS
auth
<846>  
D-NSF
kai
<2532>  
CONJ
ai
<3588>  
T-NPF
yugaterev
<2364>  
N-NPF
authv
<846>  
D-GSF
on
<3739>  
R-ASM
tropon
<5158>  
N-ASM
epoihsav
<4160>  
V-AAI-2S
su
<4771>  
P-NS
kai
<2532>  
CONJ
ai
<3588>  
T-NPF
yugaterev
<2364>  
N-NPF
sou
<4771>  
P-GS
NET © [draft] ITL
As surely
<02416>
as I
<0589>
live, declares
<05002>
the sovereign
<0136>
Lord
<03069>
, your sister
<0269>
Sodom
<05467>
and her daughters
<01323>
never behaved
<06213>
as
<0834>
wickedly as you
<0859>
and your daughters
<01323>
have
<0518>
behaved
<06213>
.
NET © Notes