Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 16:46

Context
NET ©

Your older sister was Samaria, who lived north 1  of you with her daughters, and your younger sister, who lived south 2  of you, was Sodom 3  with her daughters.

NIV ©

Your older sister was Samaria, who lived to the north of you with her daughters; and your younger sister, who lived to the south of you with her daughters, was Sodom.

NASB ©

"Now your older sister is Samaria, who lives north of you with her daughters; and your younger sister, who lives south of you, is Sodom with her daughters.

NLT ©

"Your older sister was Samaria, who lived with her daughters in the north. Your younger sister was Sodom, who lived with her daughters in the south.

MSG ©

"'Your older sister is Samaria. She lived to the north of you with her daughters. Your younger sister is Sodom, who lived to the south of you with her daughters.

BBE ©

Your older sister is Samaria, living at your left hand, she and her daughters: and your younger sister, living at your right hand, is Sodom and her daughters.

NRSV ©

Your elder sister is Samaria, who lived with her daughters to the north of you; and your younger sister, who lived to the south of you, is Sodom with her daughters.

NKJV ©

"Your elder sister is Samaria, who dwells with her daughters to the north of you; and your younger sister, who dwells to the south of you, is Sodom and her daughters.


KJV
And thine elder
<01419>
sister
<0269>
[is] Samaria
<08111>_,
she and her daughters
<01323>
that dwell
<03427> (8802)
at thy left hand
<08040>_:
and thy younger
<06996>
sister
<0269>_,
that dwelleth
<03427> (8802)
at thy right hand
<03225>_,
[is] Sodom
<05467>
and her daughters
<01323>_.
{thy younger: Heb. lesser than thou}
NASB ©
"Now your older
<01419>
sister
<0269>
is Samaria
<08111>
, who lives
<03427>
north
<08040>
of you with her daughters
<01323>
; and your younger
<06996>
sister
<0269>
, who lives
<03427>
south
<03225>
of you, is Sodom
<05467>
with her daughters
<01323>
.
HEBREW
hytwnbw
<01323>
Mdo
<05467>
Knymym
<03225>
tbswyh
<03427>
Kmm
<04480>
hnjqh
<06996>
Ktwxaw
<0269>
Klwamv
<08040>
le
<05921>
tbswyh
<03427>
hytwnbw
<01323>
ayh
<01931>
Nwrms
<08111>
hlwdgh
<01419>
Ktwxaw (16:46)
<0269>
LXXM
h
<3588
T-NSF
adelfh
<79
N-NSF
umwn
<4771
P-GP
h
<3588
T-NSF
presbutera
<4245
A-NSFC
samareia
<4540
N-NSF
auth
<846
D-NSF
kai
<2532
CONJ
ai
<3588
T-NPF
yugaterev
<2364
N-NPF
authv
<846
D-GSF
h
<3588
T-NSF
katoikousa {V-PAPNS} ex
<1537
PREP
euwnumwn
<2176
A-GPM
sou
<4771
P-GS
kai
<2532
CONJ
h
<3588
T-NSF
adelfh
<79
N-NSF
sou
<4771
P-GS
h
<3588
T-NSF
newtera
<3501
A-NSF
sou
<4771
P-GS
h
<3588
T-NSF
katoikousa {V-PAPNS} ek
<1537
PREP
dexiwn
<1188
A-GPM
sou
<4771
P-GS
sodoma
<4670
N-PRI
kai
<2532
CONJ
ai
<3588
T-NPF
yugaterev
<2364
N-NPF
authv
<846
D-GSF
NET © [draft] ITL
Your older
<01419>
sister
<0269>
was Samaria
<08111>
, who lived
<03427>
north
<08040>
of you with her daughters
<01323>
, and your younger
<06996>
sister
<0269>
, who lived
<03427>
south
<03225>
of you, was Sodom
<05467>
with her daughters
<01323>
.
NET ©

Your older sister was Samaria, who lived north 1  of you with her daughters, and your younger sister, who lived south 2  of you, was Sodom 3  with her daughters.

NET © Notes

tn Heb “left.”

tn Heb “right.”

sn Sodom was the epitome of evil (Deut 29:23; 32:32; Isa 1:9-10; 3:9; Jer 23:14; Lam 4:6; Matt 10:15; 11:23-24; Jude 7).



TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org