Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 16:42

Context
NET ©

I will exhaust my rage on you, and then my fury will turn from you. I will calm down and no longer be angry.

NIV ©

Then my wrath against you will subside and my jealous anger will turn away from you; I will be calm and no longer angry.

NASB ©

"So I will calm My fury against you and My jealousy will depart from you, and I will be pacified and angry no more.

NLT ©

"Then at last my fury against you will be spent, and my jealous anger will subside. I will be calm and will not be angry with you anymore.

MSG ©

By then my anger will be played out. My jealousy will subside.

BBE ©

And the heat of my wrath against you will have an end, and my bitter feeling will be turned away from you, and I will be quiet and will be angry no longer.

NRSV ©

So I will satisfy my fury on you, and my jealousy shall turn away from you; I will be calm, and will be angry no longer.

NKJV ©

"So I will lay to rest My fury toward you, and My jealousy shall depart from you. I will be quiet, and be angry no more.


KJV
So will I make my fury
<02534>
toward thee to rest
<05117> (8689)_,
and my jealousy
<07068>
shall depart
<05493> (8804)
from thee, and I will be quiet
<08252> (8804)_,
and will be no more angry
<03707> (8799)_.
NASB ©
"So I will calm
<05117>
My fury
<02534>
against you and My jealousy
<07068>
will depart
<05493>
from you, and I will be pacified
<08252>
and angry
<03707>
no
<03808>
more
<05750>
.
HEBREW
dwe
<05750>
oeka
<03707>
alw
<03808>
ytjqsw
<08252>
Kmm
<04480>
ytanq
<07068>
hrow
<05493>
Kb
<0>
ytmx
<02534>
ytxnhw (16:42)
<05117>
LXXM
kai
<2532
CONJ
epafhsw {V-FAI-1S} ton
<3588
T-ASM
yumon
<2372
N-ASM
mou
<1473
P-GS
epi
<1909
PREP
se
<4771
P-AS
kai
<2532
CONJ
exaryhsetai
<1808
V-FPI-3S
o
<3588
T-NSM
zhlov
<2205
N-NSM
mou
<1473
P-GS
ek
<1537
PREP
sou
<4771
P-GS
kai
<2532
CONJ
anapausomai
<373
V-FMI-1S
kai
<2532
CONJ
ou
<3364
ADV
mh
<3165
ADV
merimnhsw
<3309
V-FAI-1S
ouketi
<3765
ADV
NET © [draft] ITL
I will exhaust
<05117>
my rage
<02534>
on you, and then my fury
<07068>
will turn
<05493>
from
<04480>
you. I will calm
<08252>
down and no
<03808>
longer
<05750>
be angry
<03707>
.
NET ©

I will exhaust my rage on you, and then my fury will turn from you. I will calm down and no longer be angry.

NET © Notes


TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org