Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 16:30

Context
NET ©

“‘How sick is your heart, declares the sovereign Lord, when you perform all of these acts, the deeds of a bold prostitute.

NIV ©

"‘How weak-willed you are, declares the Sovereign LORD, when you do all these things, acting like a brazen prostitute!

NASB ©

"How languishing is your heart," declares the Lord GOD, "while you do all these things, the actions of a bold-faced harlot.

NLT ©

"What a sick heart you have, says the Sovereign LORD, to do such things as these, acting like a shameless prostitute.

MSG ©

"'What a sick soul! Doing all this stuff--the champion whore!

BBE ©

How feeble is your heart, says the Lord, seeing that you do all these things, the work of a loose and overruling woman;

NRSV ©

How sick is your heart, says the Lord GOD, that you did all these things, the deeds of a brazen whore;

NKJV ©

"How degenerate is your heart!" says the Lord GOD, "seeing you do all these things , the deeds of a brazen harlot.


KJV
How weak
<0535> (8802)
is thine heart
<03826>_,
saith
<05002> (8803)
the Lord
<0136>
GOD
<03069>_,
seeing thou doest
<06213> (8800)
all these [things], the work
<04639>
of an imperious
<07986>
whorish
<02181> (8803)
woman
<0802>_;
NASB ©
"How
<04100>
languishing
<0535>
is your heart
<03826>
," declares
<05002>
the Lord
<0136>
GOD
<03068>
, "while you do
<06213>
all
<03605>
these
<0428>
things
<04639>
, the actions
<04639>
of a bold-faced
<07989>
harlot
<02181>
.
HEBREW
tjls
<07986>
hnwz
<02181>
hsa
<0802>
hvem
<04639>
hla
<0428>
lk
<03605>
ta
<0853>
Ktwveb
<06213>
hwhy
<03069>
ynda
<0136>
Man
<05002>
Ktbl
<03826>
hlma
<0535>
hm (16:30)
<04100>
LXXM
ti
<5100
I-ASN
diayw {V-AAS-1S} thn
<3588
T-ASF
yugatera
<2364
N-ASF
sou
<4771
P-GS
legei
<3004
V-PAI-3S
kuriov
<2962
N-NSM
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSN
poihsai
<4160
V-AAN
se
<4771
P-AS
tauta
<3778
D-APN
panta
<3956
A-APN
erga
<2041
N-APN
gunaikov
<1135
N-GSF
pornhv
<4204
N-GSF
kai
<2532
CONJ
exeporneusav
<1608
V-AAI-2S
trisswv {ADV}
NET © [draft] ITL
“‘How
<04100>
sick
<0535>
is your heart
<03826>
, declares
<05002>
the sovereign
<0136>
Lord
<03069>
, when you perform
<06213>
all
<03605>
of these
<0428>
acts, the deeds
<04639>
of a bold
<07986>
prostitute
<02181>
.
NET ©

“‘How sick is your heart, declares the sovereign Lord, when you perform all of these acts, the deeds of a bold prostitute.

NET © Notes


TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org