Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 16:19

Context
NET ©

As for my food that I gave you – the fine flour, olive oil, and honey I fed you – you placed it before them as a soothing aroma. That is exactly what happened, declares the sovereign Lord.

NIV ©

Also the food I provided for you—the fine flour, olive oil and honey I gave you to eat—you offered as fragrant incense before them. That is what happened, declares the Sovereign LORD.

NASB ©

"Also My bread which I gave you, fine flour, oil and honey with which I fed you, you would offer before them for a soothing aroma; so it happened," declares the Lord GOD.

NLT ©

Imagine it! You set before them as a lovely sacrifice the fine flour and oil and honey I had given you, says the Sovereign LORD.

MSG ©

And then you set out the wonderful foods I provided--the fresh breads and fruits, with fine herbs and spices, which were my gifts to you--and you served them as delicacies in your whorehouses. That's what happened, says GOD, the Master.

BBE ©

And my bread which I gave you, the best meal and oil and honey which I gave you for your food, you put it before them for a sweet smell, says the Lord.

NRSV ©

Also my bread that I gave you—I fed you with choice flour and oil and honey—you set it before them as a pleasing odor; and so it was, says the Lord GOD.

NKJV ©

"Also My food which I gave you––the pastry of fine flour, oil, and honey which I fed you––you set it before them as sweet incense; and so it was," says the Lord GOD.


KJV
My meat
<03899>
also which I gave
<05414> (8804)
thee, fine flour
<05560>_,
and oil
<08081>_,
and honey
<01706>_,
[wherewith] I fed
<0398> (8689)
thee, thou hast even set
<05414> (8804)
it before
<06440>
them for a sweet
<05207>
savour
<07381>_:
and [thus] it was, saith
<05002> (8803)
the Lord
<0136>
GOD
<03069>_.
{a sweet...: Heb. a savour of rest}
NASB ©
"Also My bread
<03899>
which
<0834>
I gave
<05414>
you, fine
<05560>
flour
<05560>
, oil
<08081>
and honey
<01706>
with which I fed
<0398>
you, you would offer
<05414>
before
<06440>
them for a soothing
<05207>
aroma
<07381>
; so it happened
<01961>
," declares
<05002>
the Lord
<0136>
GOD
<03068>
.
HEBREW
hwhy
<03069>
ynda
<0136>
Man
<05002>
yhyw
<01961>
xxyn
<05207>
xyrl
<07381>
Mhynpl
<06440>
whyttnw
<05414>
Kytlkah
<0398>
sbdw
<01706>
Nmsw
<08081>
tlo
<05560>
Kl
<0>
yttn
<05414>
rsa
<0834>
ymxlw (16:19)
<03899>
LXXM
kai
<2532
CONJ
touv
<3588
T-APM
artouv
<740
N-APM
mou
<1473
P-GS
ouv
<3739
R-APM
edwka
<1325
V-AAI-1S
soi
<4771
P-DS
semidalin
<4585
N-ASF
kai
<2532
CONJ
elaion
<1637
N-ASN
kai
<2532
CONJ
meli
<3192
N-ASN
eqwmisa
<5595
V-AAI-1S
se
<4771
P-AS
kai
<2532
CONJ
eyhkav
<5087
V-AAI-2S
auta
<846
D-APN
pro
<4253
PREP
proswpou
<4383
N-GSN
autwn
<846
D-GPM
eiv
<1519
PREP
osmhn
<3744
N-ASF
euwdiav
<2136
N-GSF
kai
<2532
CONJ
egeneto
<1096
V-AMI-3S
legei
<3004
V-PAI-3S
kuriov
<2962
N-NSM
NET © [draft] ITL
As for my food
<03899>
that
<0834>
I gave
<05414>
you– the fine flour
<05560>
, olive oil
<08081>
, and honey
<01706>
I fed
<0398>
you– you placed
<05414>
it before
<06440>
them as a soothing
<07381>
aroma
<05207>
. That is exactly what happened
<01961>
, declares
<05002>
the sovereign
<0136>
Lord
<03069>
.
NET ©

As for my food that I gave you – the fine flour, olive oil, and honey I fed you – you placed it before them as a soothing aroma. That is exactly what happened, declares the sovereign Lord.

NET © Notes


TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org