Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 14:5

Context
NET ©

I will do this in order to capture the hearts of the house of Israel, who have alienated themselves from me on account of all their idols.’

NIV ©

I will do this to recapture the hearts of the people of Israel, who have all deserted me for their idols.’

NASB ©

in order to lay hold of the hearts of the house of Israel who are estranged from Me through all their idols."’

NLT ©

I will do this to capture the minds and hearts of all my people who have turned from me to worship their detestable idols.

MSG ©

I am ready to go to work on the hearts of the house of Israel, all of whom have left me for their idols.'

BBE ©

So as to take the children of Israel in the thoughts of their hearts, because they have become strange to me through their false gods.

NRSV ©

in order that I may take hold of the hearts of the house of Israel, all of whom are estranged from me through their idols.

NKJV ©

"that I may seize the house of Israel by their heart, because they are all estranged from Me by their idols."’


KJV
That I may take
<08610> (8800)
the house
<01004>
of Israel
<03478>
in their own heart
<03820>_,
because they are all estranged
<02114> (8738)
from me through their idols
<01544>_.
NASB ©
in order
<04616>
to lay
<08610>
hold
<08610>
of the hearts
<03820>
of the house
<01004>
of Israel
<03478>
who
<0834>
are estranged
<02114>
from Me through all
<03605>
their idols
<01544>
."'
HEBREW
o
Mlk
<03605>
Mhylwlgb
<01544>
ylem
<05921>
wrzn
<02114>
rsa
<0834>
Mblb
<03820>
larvy
<03478>
tyb
<01004>
ta
<0853>
vpt
<08610>
Neml (14:5)
<04616>
LXXM
opwv
<3704
CONJ
plagiash {V-AAS-3S} ton
<3588
T-ASM
oikon
<3624
N-ASM
tou
<3588
T-GSM
israhl
<2474
N-PRI
kata
<2596
PREP
tav
<3588
T-APF
kardiav
<2588
N-APF
autwn
<846
D-GPM
tav
<3588
T-APF
aphllotriwmenav
<526
V-RMPAP
ap
<575
PREP
emou
<1473
P-GS
en
<1722
PREP
toiv
<3588
T-DPN
enyumhmasin {N-DPN} autwn
<846
D-GPM
NET © [draft] ITL
I will do this
<04616>
in order
<04616>
to capture
<08610>
the
<0853>
hearts
<03820>
of the house
<01004>
of Israel
<03478>
, who have
<0834>
alienated
<02114>
themselves from me on
<05921>
account of all
<03605>
their idols
<01544>
.’
NET ©

I will do this in order to capture the hearts of the house of Israel, who have alienated themselves from me on account of all their idols.’

NET © Notes


TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org