Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 14:21

Context
NET ©

“For this is what the sovereign Lord says: How much worse will it be when I send my four terrible judgments – sword, famine, wild animals, and plague – to Jerusalem 1  to kill both people and animals!

NIV ©

"For this is what the Sovereign LORD says: How much worse will it be when I send against Jerusalem my four dreadful judgments—sword and famine and wild beasts and plague—to kill its men and their animals!

NASB ©

For thus says the Lord GOD, "How much more when I send My four severe judgments against Jerusalem: sword, famine, wild beasts and plague to cut off man and beast from it!

NLT ©

"Now this is what the Sovereign LORD says: How terrible it will be when all four of these fearsome punishments fall upon Jerusalem––war, famine, beasts, and plague––destroying all her people and animals.

MSG ©

"Now then, that's the picture," says GOD, the Master, "once I've sent my four catastrophic judgments on Jerusalem--war, famine, wild animals, disease--to kill off people and animals alike. But look!

BBE ©

For this is what the Lord has said: How much more when I send my four bitter punishments on Jerusalem, the sword and need of food and evil beasts and disease, cutting off from it man and beast?

NRSV ©

For thus says the Lord GOD: How much more when I send upon Jerusalem my four deadly acts of judgment, sword, famine, wild animals, and pestilence, to cut off humans and animals from it!

NKJV ©

For thus says the Lord GOD: "How much more it shall be when I send My four severe judgments on Jerusalem––the sword and famine and wild beasts and pestilence––to cut off man and beast from it?


KJV
For thus saith
<0559> (8804)
the Lord
<0136>
GOD
<03069>_;
How much more when I send
<07971> (8765)
my four
<0702>
sore
<07451>
judgments
<08201>
upon Jerusalem
<03389>_,
the sword
<02719>_,
and the famine
<07458>_,
and the noisome
<07451>
beast
<02416>_,
and the pestilence
<01698>_,
to cut off
<03772> (8687)
from it man
<0120>
and beast
<0929>_?
{How...: or, Also when}
NASB ©
For thus
<03541>
says
<0559>
the Lord
<0136>
GOD
<03068>
, "How
<0637>
much
<0637>
more
<0637>
<3588> when
<03588>
I send
<07971>
My four
<0702>
severe
<07451>
judgments
<08201>
against
<0413>
Jerusalem
<03389>
: sword
<02719>
, famine
<07458>
, wild
<07451>
beasts
<02421>
and plague
<01698>
to cut
<03772>
off
<03772>
man
<0120>
and beast
<0929>
from it!
HEBREW
hmhbw
<0929>
Mda
<0120>
hnmm
<04480>
tyrkhl
<03772>
Mlswry
<03389>
la
<0413>
ytxls
<07971>
rbdw
<01698>
her
<07451>
hyxw
<02416>
berw
<07458>
brx
<02719>
Myerh
<07451>
yjps
<08201>
tebra
<0702>
yk
<03588>
Pa
<0637>
hwhy
<03069>
ynda
<0136>
rma
<0559>
hk
<03541>
yk (14:21)
<03588>
LXXM
tade
<3592
D-APN
legei
<3004
V-PAI-3S
kuriov
<2962
N-NSM
ean
<1437
CONJ
de
<1161
PRT
kai
<2532
ADV
tav
<3588
T-APF
tessarav
<5064
A-APF
ekdikhseiv
<1557
N-APF
mou
<1473
P-GS
tav
<3588
T-APF
ponhrav
<4190
A-APF
romfaian {N-ASF} kai
<2532
CONJ
limon
<3042
N-ASM
kai
<2532
CONJ
yhria
<2342
N-APN
ponhra
<4190
A-APN
kai
<2532
CONJ
yanaton
<2288
N-ASM
exaposteilw
<1821
V-AAS-1S
epi
<1909
PREP
ierousalhm
<2419
N-PRI
tou
<3588
T-GSN
exoleyreusai {V-AAN} ex
<1537
PREP
authv
<846
D-GSF
anyrwpon
<444
N-ASM
kai
<2532
CONJ
kthnov
<2934
N-ASN
NET © [draft] ITL
“For
<03588>
this is what
<03541>
the sovereign
<0136>
Lord
<03069>
says: How much
<0637>
worse will it be when
<03588>
I send
<07971>
my four
<0702>
terrible
<07451>
judgments
<08201>
– sword
<02719>
, famine
<07458>
, wild animals
<02416>
, and plague
<01698>
– to
<0413>
Jerusalem
<03389>
to kill
<03772>
both people
<0120>
and animals
<0929>
!
NET ©

“For this is what the sovereign Lord says: How much worse will it be when I send my four terrible judgments – sword, famine, wild animals, and plague – to Jerusalem 1  to kill both people and animals!

NET © Notes

map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.10 seconds
powered by bible.org