Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 13:7

Context
NET ©

Have you not seen a false vision and announced a lying omen when you say, “the Lord declares,” although I myself never spoke?

NIV ©

Have you not seen false visions and uttered lying divinations when you say, "The LORD declares," though I have not spoken?

NASB ©

"Did you not see a false vision and speak a lying divination when you said, ‘The LORD declares,’ but it is not I who have spoken?"’"

NLT ©

Can your visions be anything but false if you claim, ‘This message is from the LORD,’ when I have not even spoken to you?

MSG ©

"Haven't you fantasized sheer nonsense? Aren't your sermons tissues of lies, saying 'GOD says...'when I've done nothing of the kind?

BBE ©

Have you not seen a vision without substance and have you not falsely made use of secret arts, when you say, The Lord has said; though I have said nothing?

NRSV ©

Have you not seen a false vision or uttered a lying divination, when you have said, "Says the LORD," even though I did not speak?

NKJV ©

"Have you not seen a futile vision, and have you not spoken false divination? You say, ‘The LORD says,’ but I have not spoken."


KJV
Have ye not seen
<02372> (8804)
a vain
<07723>
vision
<04236>_,
and have ye not spoken
<01696> (8765)
a lying
<03577>
divination
<04738>_,
whereas ye say
<0559> (8802)_,
The LORD
<03068>
saith
<05002> (8803)
[it]; albeit I have not spoken
<0559> (8804)_?
NASB ©
"Did you not see
<07200>
a false
<07723>
vision
<04236>
and speak
<0559>
a lying
<03577>
divination
<04738>
when you said
<0559>
, 'The LORD
<03068>
declares
<05002>
,' but it is not I who have spoken
<01696>
?"'"
HEBREW
o
ytrbd
<01696>
al
<03808>
ynaw
<0589>
hwhy
<03068>
Man
<05002>
Myrmaw
<0559>
Mtrma
<01696>
bzk
<03577>
Moqmw
<04738>
Mtyzx
<02372>
aws
<07723>
hzxm
<04236>
awlh (13:7)
<03808>
LXXM
ouc
<3364
ADV
orasin
<3706
N-ASF
qeudh
<5571
A-APN
ewrakate
<3708
V-RAI-2P
kai
<2532
CONJ
manteiav {N-APF} mataiav
<3152
A-APF
eirhkate {V-RAI-2P}
NET © [draft] ITL
Have you not
<03808>
seen
<02372>
a false
<07723>
vision
<04236>
and announced
<01696>
a lying
<03577>
omen
<04738>
when you say
<0559>
, “the Lord
<03068>
declares
<05002>
,” although I myself
<0589>
never
<03808>
spoke
<01696>
?
NET ©

Have you not seen a false vision and announced a lying omen when you say, “the Lord declares,” although I myself never spoke?

NET © Notes


TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org