Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 13:2

Context
NET ©

“Son of man, prophesy against the prophets of Israel who are now prophesying. Say to the prophets who prophesy from their imagination: 1  ‘Hear the word of the Lord!

NIV ©

"Son of man, prophesy against the prophets of Israel who are now prophesying. Say to those who prophesy out of their own imagination: ‘Hear the word of the LORD!

NASB ©

"Son of man, prophesy against the prophets of Israel who prophesy, and say to those who prophesy from their own inspiration, ‘Listen to the word of the LORD!

NLT ©

"Son of man, speak against the false prophets of Israel who are inventing their own prophecies. Tell them to listen to the word of the LORD.

MSG ©

"Son of man, preach against the prophets of Israel who are making things up out of their own heads and calling it 'prophesying.' "Preach to them the real thing. Tell them, 'Listen to GOD's Message!'

BBE ©

Son of man, be a prophet against the prophets of Israel, and say to those prophets whose words are the invention of their hearts, Give ear to the word of the Lord;

NRSV ©

Mortal, prophesy against the prophets of Israel who are prophesying; say to those who prophesy out of their own imagination: "Hear the word of the LORD!"

NKJV ©

"Son of man, prophesy against the prophets of Israel who prophesy, and say to those who prophesy out of their own heart, ‘Hear the word of the LORD!’"


KJV
Son
<01121>
of man
<0120>_,
prophesy
<05012> (8734)
against the prophets
<05030>
of Israel
<03478>
that prophesy
<05012> (8737)_,
and say
<0559> (8804)
thou unto them that prophesy
<05030>
out of their own hearts
<03820>_,
Hear
<08085> (8798)
ye the word
<01697>
of the LORD
<03068>_;
{that prophesy out...: Heb. that are prophets out of their own hearts}
NASB ©
"Son
<01121>
of man
<0120>
, prophesy
<05012>
against
<0413>
the prophets
<05030>
of Israel
<03478>
who prophesy
<05012>
, and say
<0559>
to those who prophesy
<05030>
from their own inspiration
<03820>
, 'Listen
<08085>
to the word
<01697>
of the LORD
<03068>
!
HEBREW
hwhy
<03068>
rbd
<01697>
wems
<08085>
Mblm
<03820>
yaybnl
<05030>
trmaw
<0559>
Myabnh
<05012>
larvy
<03478>
yaybn
<05030>
la
<0413>
abnh
<05012>
Mda
<0120>
Nb (13:2)
<01121>
LXXM
uie
<5207
N-VSM
anyrwpou
<444
N-GSM
profhteuson
<4395
V-AAD-2S
epi
<1909
PREP
touv
<3588
T-APM
profhtav
<4396
N-APM
tou
<3588
T-GSM
israhl
<2474
N-PRI
kai
<2532
CONJ
profhteuseiv
<4395
V-FAI-2S
kai
<2532
CONJ
ereiv {V-FAI-2S} prov
<4314
PREP
autouv
<846
D-APM
akousate
<191
V-AAD-2P
logon
<3056
N-ASM
kuriou
<2962
N-GSM
NET © [draft] ITL
“Son
<01121>
of man
<0120>
, prophesy
<05012>
against the prophets
<05030>
of Israel
<03478>
who are now prophesying
<05012>
. Say
<0559>
to the prophets
<05030>
who prophesy from their imagination
<03820>
: ‘Hear
<08085>
the word
<01697>
of the Lord
<03068>
!
NET ©

“Son of man, prophesy against the prophets of Israel who are now prophesying. Say to the prophets who prophesy from their imagination: 1  ‘Hear the word of the Lord!

NET © Notes

tn Heb “from their mind.”

sn Who prophesy from their imagination. Note the testimony of Moses in Num 16:28, which contains a similar expression.



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org