Tell the ones who coat it with whitewash that it will fall. When there is a deluge of rain, hailstones 1 will fall and a violent wind will break out. 2
therefore tell those who cover it with whitewash that it is going to fall. Rain will come in torrents, and I will send hailstones hurtling down, and violent winds will burst forth.
so tell those who plaster it over with whitewash, that it will fall. A flooding rain will come, and you, O hailstones, will fall; and a violent wind will break out.
Tell these whitewashers that their wall will soon fall down. A heavy rainstorm will undermine it; great hailstones and mighty winds will knock it down.
Tell those who are slapping on the whitewash, 'When a torrent of rain comes and the hailstones crash down and the hurricane sweeps in
Say to those who put whitewash on it, There will be an overflowing shower; and you, O ice-drops, will come raining down; and it will be broken in two by the storm-wind.
Say to those who smear whitewash on it that it shall fall. There will be a deluge of rain, great hailstones will fall, and a stormy wind will break out.
"say to those who plaster it with untempered mortar , that it will fall. There will be flooding rain, and you, O great hailstones, shall fall; and a stormy wind shall tear it down.
unto them which daub
[it] with untempered
[morter], that it shall fall
there shall be an overflowing
O great hailstones
and a stormy
|NET © [draft] ITL|
the ones who coat
it with whitewash
that it will fall
there is a deluge
and a violent
will break out.
|NET © Notes||
1 tn Heb “and you, O hailstones.”