Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 12:25

Context
NET ©

For I, the Lord, will speak. Whatever word I speak will be accomplished. It will not be delayed any longer. Indeed in your days, O rebellious house, I will speak the word and accomplish it, declares the sovereign Lord.’”

NIV ©

But I the LORD will speak what I will, and it shall be fulfilled without delay. For in your days, you rebellious house, I will fulfil whatever I say, declares the Sovereign LORD.’"

NASB ©

"For I the LORD will speak, and whatever word I speak will be performed. It will no longer be delayed, for in your days, O rebellious house, I will speak the word and perform it," declares the Lord GOD.’"

NLT ©

For I am the LORD! What I threaten always happens. There will be no more delays, you rebels of Israel! I will fulfill my threat of destruction in your own lifetime, says the Sovereign LORD."

MSG ©

I, GOD, am doing the speaking. What I say happens. None of what I say is on hold. What I say, I'll do--and soon, you rebels!' Decree of God the Master."

BBE ©

For I am the Lord; I will say the word and what I say I will do; it will not be put off: for in your days, O uncontrolled people, I will say the word and do it, says the Lord.

NRSV ©

But I the LORD will speak the word that I speak, and it will be fulfilled. It will no longer be delayed; but in your days, O rebellious house, I will speak the word and fulfill it, says the Lord GOD.

NKJV ©

"For I am the LORD. I speak, and the word which I speak will come to pass; it will no more be postponed; for in your days, O rebellious house, I will say the word and perform it," says the Lord GOD.’"


KJV
For I [am] the LORD
<03068>_:
I will speak
<01696> (8762)_,
and the word
<01697>
that I shall speak
<01696> (8762)
shall come to pass
<06213> (8735)_;
it shall be no more prolonged
<04900> (8735)_:
for in your days
<03117>_,
O rebellious
<04805>
house
<01004>_,
will I say
<01696> (8762)
the word
<01697>_,
and will perform
<06213> (8804)
it, saith
<05002> (8803)
the Lord
<0136>
GOD
<03069>_.
NASB ©
"For I the LORD
<03068>
will speak
<01696>
, and whatever
<0834>
word
<01697>
I speak
<01696>
will be performed
<06213>
. It will no
<03808>
longer
<05750>
be delayed
<04900>
, for in your days
<03117>
, O rebellious
<04805>
house
<01004>
, I will speak
<01696>
the word
<01697>
and perform
<06213>
it," declares
<05002>
the Lord
<0136>
GOD
<03068>
.'"
HEBREW
P
hwhy
<03069>
ynda
<0136>
Man
<05002>
wytyvew
<06213>
rbd
<01697>
rbda
<01696>
yrmh
<04805>
tyb
<01004>
Mkymyb
<03117>
yk
<03588>
dwe
<05750>
Ksmt
<04900>
al
<03808>
hveyw
<06213>
rbd
<01697>
rbda
<01696>
rsa
<0834>
ta
<0853>
rbda
<01696>
hwhy
<03068>
yna
<0589>
yk (12:25)
<03588>
LXXM
dioti
<1360
CONJ
egw
<1473
P-NS
kuriov
<2962
N-NSM
lalhsw
<2980
V-FAI-1S
touv
<3588
T-APM
logouv
<3056
N-APM
mou
<1473
P-GS
lalhsw
<2980
V-FAI-1S
kai
<2532
CONJ
poihsw
<4160
V-FAI-1S
kai
<2532
CONJ
ou
<3364
ADV
mh
<3165
ADV
mhkunw
<3373
V-PAI-1S
eti
<2089
ADV
oti
<3754
CONJ
en
<1722
PREP
taiv
<3588
T-DPF
hmeraiv
<2250
N-DPF
umwn
<4771
P-GP
oikov
<3624
N-NSM
o
<3588
T-NSM
parapikrainwn
<3893
V-PAPNS
lalhsw
<2980
V-FAI-1S
logon
<3056
N-ASM
kai
<2532
CONJ
poihsw
<4160
V-FAI-1S
legei
<3004
V-PAI-3S
kuriov
<2962
N-NSM
NET © [draft] ITL
For
<03588>
I
<0589>
, the Lord
<03068>
, will speak
<01696>
. Whatever
<0834>
word
<01697>
I speak
<01696>
will be accomplished. It
<06213>
will not
<03808>
be delayed
<04900>
any longer
<05750>
. Indeed
<03588>
in your days
<03117>
, O
<01004>
rebellious
<04805>
house
<01004>
, I will speak
<01696>
the word
<01697>
and accomplish it
<06213>
, declares
<05002>
the sovereign
<0136>
Lord
<03069>
.’”
NET ©

For I, the Lord, will speak. Whatever word I speak will be accomplished. It will not be delayed any longer. Indeed in your days, O rebellious house, I will speak the word and accomplish it, declares the sovereign Lord.’”

NET © Notes


TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org