Then a wind 1 lifted me up and carried me to the exiles in Babylonia, 2 in the vision given to me by the Spirit of God. Then the vision I had seen went up from me.
The Spirit lifted me up and brought me to the exiles in Babylonia in the vision given by the Spirit of God. Then the vision I had seen went up from me,
And the Spirit lifted me up and brought me in a vision by the Spirit of God to the exiles in Chaldea. So the vision that I had seen left me.
Afterward the Spirit of God carried me back again to Babylonia, to the Judeans in exile there. And so ended the vision of my visit to Jerusalem.
Then, still in the vision given me by the Spirit of God, the Spirit took me and carried me back to the exiles in Babylon. And then the vision left me.
And the wind, lifting me up, took me in the visions of God into Chaldaea, to those who had been taken away as prisoners. So the vision which I had seen went away from me.
The spirit lifted me up and brought me in a vision by the spirit of God into Chaldea, to the exiles. Then the vision that I had seen left me.
Then the Spirit took me up and brought me in a vision by the Spirit of God into Chaldea, to those in captivity. And the vision that I had seen went up from me.
Afterwards the spirit
took me up
me in a vision
by the Spirit
to them of the captivity
So the vision
that I had seen
|NET © [draft] ITL|
Then a wind
, in the vision
given to me by the Spirit
. Then the vision
|NET © Notes||
1 tn Or “spirit.” See note on “wind” in 2:2.
2 tn Heb “to Chaldea.”