But those whose hearts are devoted to detestable things and abominations, I hereby repay them for what they have done, 1 says the sovereign Lord.”
But as for those whose hearts are devoted to their vile images and detestable idols, I will bring down on their own heads what they have done, declares the Sovereign LORD."
"But as for those whose hearts go after their detestable things and abominations, I will bring their conduct down on their heads," declares the Lord GOD.
But as for those who long for idols, I will repay them fully for their sins, says the Sovereign LORD."
"'But not those who are self-willed and addicted to their rotten images and obscene idols! I'll see that they're paid in full for what they've done.' Decree of GOD, the Master."
But as for those whose heart goes after their hated and disgusting things, I will send on their heads the punishment of their ways, says the Lord.
But as for those whose heart goes after their detestable things and their abominations, I will bring their deeds upon their own heads, says the Lord GOD.
"But as for those whose hearts follow the desire for their detestable things and their abominations, I will recompense their deeds on their own heads," says the Lord GOD.
But [as for them] whose heart
after the heart
of their detestable things
and their abominations
I will recompense
upon their own heads
|NET © [draft] ITL|
But those whose hearts
to detestable things
, I hereby repay
them for what they have done
|NET © Notes||
1 tn Heb “their way on their head I have placed.”