The cherubim rose up; these were the living beings 1 I saw at the Kebar River.
Then the cherubim rose upwards. These were the living creatures I had seen by the Kebar River.
Then the cherubim rose up. They are the living beings that I saw by the river Chebar.
Then the cherubim rose upward. These were the same living beings I had seen beside the Kebar River.
Then the cherubim ascended. They were the same living creatures I had seen at the Kebar River.
And the winged ones went up on high: this is the living being which I saw by the river Chebar.
The cherubim rose up. These were the living creatures that I saw by the river Chebar.
And the cherubim were lifted up. This was the living creature I saw by the River Chebar.
And the cherubims
were lifted up
This [is] the living creature
that I saw
by the river
|NET © [draft] ITL|
up; these were the living
beings I saw
at the Kebar
|NET © Notes||
1 tn Heb “it was the living creature.”