Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 10:14

Context
NET ©

Each of the cherubim 1  had four faces: The first was the face of a cherub, 2  the second that of a man, the third that of a lion, and the fourth that of an eagle.

NIV ©

Each of the cherubim had four faces: One face was that of a cherub, the second the face of a man, the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.

NASB ©

And each one had four faces. The first face was the face of a cherub, the second face was the face of a man, the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.

NLT ©

Each of the four cherubim had four faces––the first was the face of an ox, the second was a human face, the third was the face of a lion, and the fourth was the face of an eagle.

MSG ©

Each of the cherubim had four faces: the first, of an angel; the second, a human; the third, a lion; the fourth, an eagle.

BBE ©

And every one had four faces: the first face was the face of a winged one, and the second was the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.

NRSV ©

Each one had four faces: the first face was that of the cherub, the second face was that of a human being, the third that of a lion, and the fourth that of an eagle.

NKJV ©

Each one had four faces: the first face was the face of a cherub, the second face the face of a man, the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.


KJV
And every one
<0259>
had four
<0702>
faces
<06440>_:
the first
<0259>
face
<06440>
[was] the face
<06440>
of a cherub
<03742>_,
and the second
<08145>
face
<06440>
[was] the face
<06440>
of a man
<0120>_,
and the third
<07992>
the face
<06440>
of a lion
<0738>_,
and the fourth
<07243>
the face
<06440>
of an eagle
<05404>_.
NASB ©
And each
<0259>
one
<0259>
had four
<0702>
faces
<06440>
. The first
<0259>
face
<06440>
was the face
<06440>
of a cherub
<03742>
, the second
<08145>
face
<06440>
was the face
<06440>
of a man
<0120>
, the third
<07992>
the face
<06440>
of a lion
<0743>
, and the fourth
<07243>
the face
<06440>
of an eagle
<05404>
.
HEBREW
rsn
<05404>
ynp
<06440>
yeybrhw
<07243>
hyra
<0738>
ynp
<06440>
ysylshw
<07992>
Mda
<0120>
ynp
<06440>
ynsh
<08145>
ynpw
<06440>
bwrkh
<03742>
ynp
<06440>
dxah
<0259>
ynp
<06440>
dxal
<0259>
Mynp
<06440>
hebraw (10:14)
<0702>
LXXM
NET © [draft] ITL
Each of the cherubim had four
<0702>
faces
<06440>
: The first
<0259>

<0259>
was the face
<06440>
of a
<0259>
cherub
<03742>
, the second
<08145>
that of a man
<0120>
, the third
<07992>
that of a lion
<0738>
, and the fourth
<07243>
that of an eagle
<05404>
.
NET ©

Each of the cherubim 1  had four faces: The first was the face of a cherub, 2  the second that of a man, the third that of a lion, and the fourth that of an eagle.

NET © Notes

tn Heb “each one”; the referent (the cherubim) has been specified in the translation for clarity.

sn The living creature described here is thus slightly different from the one described in Ezek 1:10, where a bull’s face appeared instead of a cherub’s. Note that some English versions harmonize the two descriptions and read the same here as in 1:10 (cf. NAB, NLT “an ox”; TEV, CEV “a bull”). This may be justified based on v. 22, which states the creatures’ appearance was the same.



TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org