Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 1:15

Context
NET ©

Then I looked, 1  and I saw one wheel 2  on the ground 3  beside each of the four beings.

NIV ©

As I looked at the living creatures, I saw a wheel on the ground beside each creature with its four faces.

NASB ©

Now as I looked at the living beings, behold, there was one wheel on the earth beside the living beings, for each of the four of them.

NLT ©

As I looked at these beings, I saw four wheels on the ground beneath them, one wheel belonging to each.

MSG ©

As I watched the four creatures, I saw something that looked like a wheel on the ground beside each of the four-faced creatures.

BBE ©

Now while I was looking at the four living beings, I saw one wheel on the earth, by the side of the living beings, for the four of them.

NRSV ©

As I looked at the living creatures, I saw a wheel on the earth beside the living creatures, one for each of the four of them.

NKJV ©

Now as I looked at the living creatures, behold, a wheel was on the earth beside each living creature with its four faces.


KJV
Now as I beheld
<07200> (8799)
the living creatures
<02416>_,
behold one
<0259>
wheel
<0212>
upon the earth
<0776>
by
<0681>
the living creatures
<02416>_,
with his four
<0702>
faces
<06440>_.
NASB ©
Now as I looked
<07200>
at the living
<02421>
beings
<02421>
, behold
<02009>
, there was one
<0259>
wheel
<0212>
on the earth
<0776>
beside
<0681>
the living
<02421>
beings
<02421>
, for each of the four
<0702>
of them.
HEBREW
wynp
<06440>
tebral
<0702>
twyxh
<02416>
lua
<0681>
Urab
<0776>
dxa
<0259>
Npwa
<0212>
hnhw
<02009>
twyxh
<02416>
araw (1:15)
<07200>
LXXM
kai
<2532
CONJ
eidon
<3708
V-AAI-1S
kai
<2532
CONJ
idou
<2400
INJ
trocov
<5164
N-NSM
eiv
<1519
A-NSM
epi
<1909
PREP
thv
<3588
T-GSF
ghv
<1065
N-GSF
ecomenov
<2192
V-PMPNS
twn
<3588
T-GPN
zwwn
<2226
N-GPN
toiv
<3588
T-DPN
tessarsin
<5064
A-DPN
NET © [draft] ITL
Then I looked
<07200>
, and I saw
<02009>
one
<0259>
wheel
<0212>
on the ground
<0776>
beside
<0681>
each of the four
<0702>
beings
<02416>
.
NET ©

Then I looked, 1  and I saw one wheel 2  on the ground 3  beside each of the four beings.

NET © Notes

tc The MT adds “at the living beings” which is absent from the LXX.

sn Another vision which includes wheels on thrones occurs in Dan 7:9. Ezek 10 contains a vision similar to this one.

tn The Hebrew word may be translated either “earth” or “ground” in this context.



TIP #02: Try using wildcards "*" or "?" for b?tter wor* searches. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org