Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 9:12

Context
NET ©

But the Lord hardened 1  Pharaoh’s heart, and he did not listen to them, just as the Lord had predicted to Moses.

NIV ©

But the LORD hardened Pharaoh’s heart and he would not listen to Moses and Aaron, just as the LORD had said to Moses.

NASB ©

And the LORD hardened Pharaoh’s heart, and he did not listen to them, just as the LORD had spoken to Moses.

NLT ©

But the LORD made Pharaoh even more stubborn, and he refused to listen, just as the LORD had predicted.

MSG ©

GOD hardened Pharaoh in his stubbornness. He wouldn't listen, just as GOD had said to Moses.

BBE ©

And the Lord made Pharaoh’s heart hard, and he would not give ear to them, as the Lord had said.

NRSV ©

But the LORD hardened the heart of Pharaoh, and he would not listen to them, just as the LORD had spoken to Moses.

NKJV ©

But the LORD hardened the heart of Pharaoh; and he did not heed them, just as the LORD had spoken to Moses.


KJV
And the LORD
<03068>
hardened
<02388> (8762)
the heart
<03820>
of Pharaoh
<06547>_,
and he hearkened
<08085> (8804)
not unto them; as the LORD
<03068>
had spoken
<01696> (8765)
unto Moses
<04872>_.
NASB ©
And the LORD
<03068>
hardened
<02388>
Pharaoh's
<06547>
heart
<03820>
, and he did not listen
<08085>
to them, just
<03512>
as the LORD
<03068>
had spoken
<01696>
to Moses
<04872>
.
HEBREW
o
hsm
<04872>
la
<0413>
hwhy
<03068>
rbd
<01696>
rsak
<0834>
Mhla
<0413>
ems
<08085>
alw
<03808>
herp
<06547>
bl
<03820>
ta
<0853>
hwhy
<03068>
qzxyw (9:12)
<02388>
LXXM
esklhrunen
<4645
V-AAI-3S
de
<1161
PRT
kuriov
<2962
N-NSM
thn
<3588
T-ASF
kardian
<2588
N-ASF
faraw
<5328
N-PRI
kai
<2532
CONJ
ouk
<3364
ADV
eishkousen
<1522
V-AAI-3S
autwn
<846
D-GPM
kaya
<2505
ADV
sunetaxen
<4929
V-AAI-3S
kuriov
<2962
N-NSM
NET © [draft] ITL
But
<02388>
the Lord
<03068>
hardened
<02388>
Pharaoh’s
<06547>
heart
<03820>
, and he did not
<03808>
listen
<08085>
to
<0413>
them, just
<0834>
as the Lord
<03068>
had predicted
<01696>
to
<0413>
Moses
<04872>
.
NET ©

But the Lord hardened 1  Pharaoh’s heart, and he did not listen to them, just as the Lord had predicted to Moses.

NET © Notes

tn This phrase translates the Hebrew word חָזַק (khazaq); see S. R. Driver, Exodus, 53.



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org