Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 6:20

Context
NET ©

Amram married 1  his father’s sister Jochebed, and she bore him Aaron and Moses. (The length of Amram’s life was 137 years.)

NIV ©

Amram married his father’s sister Jochebed, who bore him Aaron and Moses. Amram lived 137 years.

NASB ©

Amram married his father’s sister Jochebed, and she bore him Aaron and Moses; and the length of Amram’s life was one hundred and thirty-seven years.

NLT ©

Amram married his father’s sister Jochebed, and she bore him Aaron and Moses. (Amram lived to be 137 years old.)

MSG ©

Amram married his aunt Jochebed and she had Aaron and Moses. Amram lived to be 137.

BBE ©

And Amram took Jochebed, his father’s sister, as wife; and she gave birth to Aaron and Moses: and the years of Amram’s life were a hundred and thirty-seven.

NRSV ©

Amram married Jochebed his father’s sister and she bore him Aaron and Moses, and the length of Amram’s life was one hundred thirty-seven years.

NKJV ©

Now Amram took for himself Jochebed, his father’s sister, as wife; and she bore him Aaron and Moses. And the years of the life of Amram were one hundred and thirty–seven.


KJV
And Amram
<06019>
took
<03947> (8799)
him Jochebed
<03115>
his father's sister
<01733>
to wife
<0802>_;
and she bare
<03205> (8799)
him Aaron
<0175>
and Moses
<04872>_:
and the years
<08141>
of the life
<02416>
of Amram
<06019>
[were] an hundred
<03967>
and thirty
<07970>
and seven
<07651>
years
<08141>_.
NASB ©
Amram
<06019>
married
<03947>
<802> his father's
<01733>
sister
<01733>
Jochebed
<03115>
, and she bore
<03205>
him Aaron
<0175>
and Moses
<04872>
; and the length
<08141>
of Amram's
<06019>
life
<02425>
was one hundred
<03967>
and thirty-seven
<07970>
<7651> years
<08141>
.
HEBREW
hns
<08141>
tamw
<03967>
Myslsw
<07970>
ebs
<07651>
Mrme
<06019>
yyx
<02416>
ynsw
<08141>
hsm
<04872>
taw
<0853>
Nrha
<0175>
ta
<0853>
wl
<0>
dltw
<03205>
hsal
<0802>
wl
<0>
wtdd
<01733>
dbkwy
<03115>
ta
<0853>
Mrme
<06019>
xqyw (6:20)
<03947>
LXXM
kai
<2532
CONJ
elaben
<2983
V-AAI-3S
ambram {N-PRI} thn
<3588
T-ASF
iwcabed {N-PRI} yugatera
<2364
N-ASF
tou
<3588
T-GSM
adelfou
<80
N-GSM
tou
<3588
T-GSM
patrov
<3962
N-GSM
autou
<846
D-GSM
eautw
<1438
D-DSM
eiv
<1519
PREP
gunaika
<1135
N-ASF
kai
<2532
CONJ
egennhsen
<1080
V-AAI-3S
autw
<846
D-DSM
ton
<3588
T-ASM
te
<5037
PRT
aarwn
<2
N-PRI
kai
<2532
CONJ
mwushn {N-ASM} kai
<2532
CONJ
mariam {N-PRI} thn
<3588
T-ASF
adelfhn
<79
N-ASF
autwn
<846
D-GPM
ta
<3588
T-NPN
de
<1161
PRT
eth
<2094
N-NPN
thv
<3588
T-GSF
zwhv
<2222
N-GSF
ambram {N-PRI} ekaton
<1540
N-NUI
triakonta
<5144
N-NUI
duo
<1417
N-NUI
eth
<2094
N-APN
NET © [draft] ITL
Amram
<06019>
married
<03947>
his father’s sister
<01733>
Jochebed
<03115>
, and she
<0802>
bore
<03205>
him Aaron
<0175>
and Moses
<04872>
. (The length
<08141>
of Amram’s
<06019>
life
<02416>
was 137
<03967>
years
<08141>
.)
NET ©

Amram married 1  his father’s sister Jochebed, and she bore him Aaron and Moses. (The length of Amram’s life was 137 years.)

NET © Notes

tn Heb “took for a wife” (also in vv. 23, 25).



TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org