Exodus 40:4

NET ©

You are to bring in the table and set out the things that belong on it; then you are to bring in the lampstand and set up its lamps.

NIV ©

Bring in the table and set out what belongs on it. Then bring in the lampstand and set up its lamps.

NASB ©

"You shall bring in the table and arrange what belongs on it; and you shall bring in the lampstand and mount its lamps.

NLT ©

Then bring in the table, and arrange the utensils on it. And bring in the lampstand, and set up the lamps.

MSG ©

"Bring in the Table and set it, arranging its Lampstand and lamps.

BBE ©

And put the table inside, placing all the things on it in order; and put in the support for the lights, and let its lights be burning.

NRSV ©

You shall bring in the table, and arrange its setting; and you shall bring in the lampstand, and set up its lamps.

NKJV ©

"You shall bring in the table and arrange the things that are to be set in order on it; and you shall bring in the lampstand and light its lamps.

KJV
And thou shalt bring
<0935> (8689)
in the table
<07979>_,
and set in order
<06186> (8804)
the things that are to be set in order
<06187>
upon it; and thou shalt bring
<0935> (8689)
in the candlestick
<04501>_,
and light
<05927> (8689)
the lamps
<05216>
thereof. {the things...: Heb. the order thereof}
HEBREW
hytrn
<05216>
ta
<0853>
tylehw
<05927>
hrnmh
<04501>
ta
<0853>
tabhw
<0935>
wkre
<06187>
ta
<0853>
tkrew
<06186>
Nxlsh
<07979>
ta
<0853>
tabhw (40:4)
<0935>
LXXM
kai
<2532>  
CONJ
eisoiseiv
<1533>  
V-FAI-2S
thn
<3588>  
T-ASF
trapezan
<5132>  
N-ASF
kai
<2532>  
CONJ
proyhseiv
 
V-FAI-2S
thn
<3588>  
T-ASF
proyesin
<4286>  
N-ASF
authv
<846>  
D-GSF
kai
<2532>  
CONJ
eisoiseiv
<1533>  
V-FAI-2S
thn
<3588>  
T-ASF
lucnian
<3087>  
N-ASF
kai
<2532>  
CONJ
epiyhseiv
<2007>  
V-FAI-2S
touv
<3588>  
T-APM
lucnouv
<3088>  
N-APM
authv
<846>  
D-GSF
NET © [draft] ITL
You are to bring
<0935>
in the
<0853>
table
<07979>
and set out
<06186>
the
<0853>
things that belong on
<06187>
it; then you are to bring
<0935>
in the
<0853>
lampstand
<04501>
and set up
<05927>
its
<0853>
lamps
<05216>
.
NET © Notes

tn Heb “and you will set in order its setting” or “arrange its arrangement.” See 25:29-30 for items that belonged on the table.