Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 40:23

Context
NET ©

And he set the bread in order on it 1  before the Lord, just as the Lord had commanded Moses.

NIV ©

and set out the bread on it before the LORD, as the LORD commanded him.

NASB ©

He set the arrangement of bread in order on it before the LORD, just as the LORD had commanded Moses.

NLT ©

And he arranged the Bread of the Presence on the table that stands before the LORD, just as the LORD had commanded.

MSG ©

and arranged the Bread there before GOD, just as GOD had commanded him.

BBE ©

And he put the bread on it in order before the Lord, as the Lord had said.

NRSV ©

and set the bread in order on it before the LORD; as the LORD had commanded Moses.

NKJV ©

and he set the bread in order upon it before the LORD, as the LORD had commanded Moses.


KJV
And he set
<06187>
the bread
<03899>
in order
<06186> (8799)
upon it before
<06440>
the LORD
<03068>_;
as the LORD
<03068>
had commanded
<06680> (8765)
Moses
<04872>_.
NASB ©
He set
<06186>
the arrangement
<06187>
of bread
<03899>
in order
<06186>
on it before
<06440>
the LORD
<03068>
, just
<03512>
as the LORD
<03068>
had commanded
<06680>
Moses
<04872>
.
HEBREW
o
hsm
<04872>
ta
<0853>
hwhy
<03068>
hwu
<06680>
rsak
<0834>
hwhy
<03068>
ynpl
<06440>
Mxl
<03899>
Kre
<06187>
wyle
<05921>
Kreyw (40:23)
<06186>
LXXM
kai
<2532
CONJ
proeyhken {V-AAI-3S} ep
<1909
PREP
authv
<846
D-GSF
artouv
<740
N-APM
thv
<3588
T-GSF
proyesewv
<4286
N-GSF
enanti
<1725
PREP
kuriou
<2962
N-GSM
on
<3739
R-ASM
tropon
<5158
N-ASM
sunetaxen
<4929
V-AAI-3S
kuriov
<2962
N-NSM
tw
<3588
T-DSM
mwush {N-DSM}
NET © [draft] ITL
And he set
<06186>
the bread
<03899>
in order
<06187>
on
<05921>
it before
<06440>
the Lord
<03068>
, just
<0834>
as the Lord
<03068>
had commanded
<06680>
Moses
<04872>
.
NET ©

And he set the bread in order on it 1  before the Lord, just as the Lord had commanded Moses.

NET © Notes

tn Heb uses a cognate accusative construction, “he arranged the arrangement.”



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.08 seconds
powered by bible.org