Exodus 40:2

NET ©

“On the first day of the first month you are to set up the tabernacle, the tent of meeting.

NIV ©

"Set up the tabernacle, the Tent of Meeting, on the first day of the first month.

NASB ©

"On the first day of the first month you shall set up the tabernacle of the tent of meeting.

NLT ©

"Set up the Tabernacle on the first day of the new year.

MSG ©

"On the first day of the first month, set up The Dwelling, the Tent of Meeting.

BBE ©

On the first day of the first month you are to put up the House of the Tent of meeting.

NRSV ©

On the first day of the first month you shall set up the tabernacle of the tent of meeting.

NKJV ©

"On the first day of the first month you shall set up the tabernacle of the tent of meeting.

KJV
On the first
<07223>
day
<03117>
of the first
<0259>
month
<02320>
shalt thou set up
<06965> (8686)
the tabernacle
<04908>
of the tent
<0168>
of the congregation
<04150>_.
HEBREW
dewm
<04150>
lha
<0168>
Nksm
<04908>
ta
<0853>
Myqt
<06965>
sdxl
<02320>
dxab
<0259>
Nwsarh
<07223>
sdxh
<02320>
Mwyb (40:2)
<03117>
LXXM
en
<1722>  
PREP
hmera
<2250>  
N-DSF
mia
<1519>  
A-DSF
tou
<3588>  
T-GSM
mhnov
<3303>  
N-GSM
tou
<3588>  
T-GSM
prwtou
<4413>  
A-GSMS
noumhnia
<3561>  
N-DSF
sthseiv
<2476>  
V-FAI-2S
thn
<3588>  
T-ASF
skhnhn
<4633>  
N-ASF
tou
<3588>  
T-GSN
marturiou
<3142>  
N-GSN
NET © [draft] ITL
“On
<03117>
the first day
<02320>

<03117>
of the first
<07223>
month
<02320>
you are to set
<06965>
up the tabernacle
<04908>
, the tent
<0168>
of meeting
<04150>
.
NET © Notes

tn Heb “you will raise,” an imperfect of instruction.