Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 4:17

Context
NET ©

You will also take in your hand this staff, with which you will do the signs.” 1 

NIV ©

But take this staff in your hand so that you can perform miraculous signs with it."

NASB ©

"You shall take in your hand this staff, with which you shall perform the signs."

NLT ©

And be sure to take your shepherd’s staff along so you can perform the miraculous signs I have shown you."

MSG ©

Now take this staff in your hand; you'll use it to do the signs."

BBE ©

And take in your hand this rod with which you will do the signs.

NRSV ©

Take in your hand this staff, with which you shall perform the signs."

NKJV ©

"And you shall take this rod in your hand, with which you shall do the signs."


KJV
And thou shalt take
<03947> (8799)
this rod
<04294>
in thine hand
<03027>_,
wherewith thou shalt do
<06213> (8799)
signs
<0226>_.
NASB ©
"You shall take
<03947>
in your hand
<03027>
this
<02088>
staff
<04294>
, with which
<0834>
you shall perform
<06213>
the signs
<0226>
."
HEBREW
P
ttah
<0226>
ta
<0853>
wb
<0>
hvet
<06213>
rsa
<0834>
Kdyb
<03027>
xqt
<03947>
hzh
<02088>
hjmh
<04294>
taw (4:17)
<0853>
LXXM
kai
<2532
CONJ
thn
<3588
T-ASF
rabdon {N-ASF} tauthn
<3778
D-ASF
thn
<3588
T-ASF
strafeisan
<4762
V-APPAS
eiv
<1519
PREP
ofin
<3789
N-ASM
lhmqh
<2983
V-FMI-2S
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
ceiri
<5495
N-DSF
sou
<4771
P-GS
en
<1722
PREP
h
<3739
R-DSF
poihseiv
<4160
V-FAI-2S
en
<1722
PREP
auth
<846
D-DSF
ta
<3588
T-APN
shmeia
<4592
N-APN
NET © [draft] ITL
You will also take
<03947>
in your hand
<03027>
this
<02088>
staff
<04294>
, with which
<0834>
you will do
<06213>
the signs
<0226>
.”
NET ©

You will also take in your hand this staff, with which you will do the signs.” 1 

NET © Notes

sn Mention of the staff makes an appropriate ending to the section, for God’s power (represented by the staff) will work through Moses. The applicable point that this whole section is making could be worded this way: The servants of God who sense their inadequacy must demonstrate the power of God as their sufficiency.



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org