Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 39:4

Context
NET ©

They made shoulder pieces for it, attached to two of its corners, so it could be joined together.

NIV ©

They made shoulder pieces for the ephod, which were attached to two of its corners, so that it could be fastened.

NASB ©

They made attaching shoulder pieces for the ephod; it was attached at its two upper ends.

NLT ©

They made two shoulder–pieces for the ephod, which were attached to its corners so it could be tied down.

MSG ©

They made shoulder pieces fastened at the two ends.

BBE ©

And they made two bands for joining its edges together at the top of the arms.

NRSV ©

They made for the ephod shoulder-pieces, joined to it at its two edges.

NKJV ©

They made shoulder straps for it to couple it together; it was coupled together at its two edges.


KJV
They made
<06213> (8804)
shoulderpieces
<03802>
for it, to couple [it] together
<02266> (8802)_:
by the two
<08147>
edges
<07098> (8675) <07099>
was it coupled together
<02266> (8795)_.
NASB ©
They made
<06213>
attaching
<02266>
shoulder
<03802>
pieces for the ephod; it was attached
<02266>
at its two
<08147>
upper ends
<07117>
.
HEBREW
rbx
<02266>
*wytwuq {wtwwuq}
<07118>
yns
<08147>
le
<05921>
trbx
<02266>
wl
<0>
wve
<06213>
tptk (39:4)
<03802>
LXXM
(36:11) epoihsan
<4160
V-AAI-3P
auto
<846
D-ASN
epwmidav {N-APF} sunecousav
<4912
V-PAPAP
ex
<1537
PREP
amfoterwn {A-GPN} twn
<3588
T-GPN
merwn
<3313
N-GPN
NET © [draft] ITL
They made
<06213>
shoulder pieces
<03802>
for it, attached
<02266>
to two
<08147>
of its corners
<07118>
, so it could be joined
<02266>
together.
NET ©

They made shoulder pieces for it, attached to two of its corners, so it could be joined together.

NET © Notes


TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org