Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 39:30

Context
NET ©

They made a plate, the holy diadem, of pure gold and wrote on it an inscription, as on the engravings of a seal, “Holiness to the Lord.”

NIV ©

They made the plate, the sacred diadem, out of pure gold and engraved on it, like an inscription on a seal: HOLY TO THE LORD.

NASB ©

They made the plate of the holy crown of pure gold, and inscribed it like the engravings of a signet, "Holy to the LORD."

NLT ©

Finally, they made the sacred medallion of pure gold to be worn on the front of the turban. Using the techniques of an engraver, they inscribed it with these words: SET APART AS HOLY TO THE LORD.

MSG ©

They made the plate, the sacred crown, of pure gold and engraved on it as on a seal: "Holy to GOD."

BBE ©

The plate for the holy crown was made of the best gold, and on it were cut these words, HOLY TO THE LORD.

NRSV ©

They made the rosette of the holy diadem of pure gold, and wrote on it an inscription, like the engraving of a signet, "Holy to the LORD."

NKJV ©

Then they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote on it an inscription like the engraving of a signet: HOLINESS TO THE LORD.


KJV
And they made
<06213> (8799)
the plate
<06731>
of the holy
<06944>
crown
<05145>
[of] pure
<02889>
gold
<02091>_,
and wrote
<03789> (8799)
upon it a writing
<04385>_,
[like to] the engravings
<06603>
of a signet
<02368>_,
HOLINESS
<06944>
TO THE LORD
<03068>_.
NASB ©
They made
<06213>
the plate
<06731>
of the holy
<06944>
crown
<05145>
of pure
<02889>
gold
<02091>
, and inscribed
<03789>
it like the engravings
<06603>
of a signet
<02368>
, "Holy
<06944>
to the LORD
<03068>
."
HEBREW
hwhyl
<03068>
sdq
<06944>
Mtwx
<02368>
yxwtp
<06603>
btkm
<04385>
wyle
<05921>
wbtkyw
<03789>
rwhj
<02889>
bhz
<02091>
sdqh
<06944>
rzn
<05145>
Uyu
<06731>
ta
<0853>
wveyw (39:30)
<06213>
LXXM
(36:37) kai
<2532
CONJ
epoihsan
<4160
V-AAI-3P
to
<3588
T-ASN
petalon {N-ASN} to
<3588
T-ASN
crusoun {A-ASN} aforisma {N-ASN} tou
<3588
T-GSN
agiou
<40
A-GSN
crusiou
<5553
N-GSN
kayarou
<2513
A-GSN
kai
<2532
CONJ
egraqen
<1125
V-AAI-3S
ep
<1909
PREP
autou
<846
D-GSN
grammata
<1121
N-APN
ektetupwmena {V-RMPAP} sfragidov
<4973
N-GSF
agiasma {N-NSN} kuriw
<2962
N-DSM
NET © [draft] ITL
They made
<06213>
a plate
<06731>
, the holy
<06944>
diadem
<05145>
, of pure
<02889>
gold
<02091>
and wrote
<03789>
on
<05921>
it an inscription
<04385>
, as on the engravings
<06603>
of a seal
<02368>
, “Holiness
<06944>
to the Lord
<03068>
.”
NET ©

They made a plate, the holy diadem, of pure gold and wrote on it an inscription, as on the engravings of a seal, “Holiness to the Lord.”

NET © Notes


TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org