They made pomegranates of blue, purple, and scarlet yarn and twisted linen 1 around the hem of the robe.
They made pomegranates of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen around the hem of the robe.
They made pomegranates of blue and purple and scarlet material and twisted linen on the hem of the robe.
Pomegranates were attached to the bottom edge of the robe. These were finely crafted of blue, purple, and scarlet yarn.
On the hem of the robe they made pomegranates of blue, purple, and scarlet material and fine twisted linen.
The skirts of the robe were worked all round with fruits in blue and purple and red made of twisted linen.
On the lower hem of the robe they made pomegranates of blue, purple, and crimson yarns, and of fine twisted linen.
They made on the hem of the robe pomegranates of blue, purple, and scarlet, and of fine woven linen .
And they made
upon the hems
of the robe
|NET © [draft] ITL|
, and scarlet
and twisted linen
around the hem
of the robe.
|NET © Notes||
1 tn The word is simply “twined” or “twisted.” It may refer to the twisted linen that so frequently is found in these lists; or, it may refer to the yarn twisted. The LXX reads “fine twined linen.” This is not found in the text of Exod 28:33, except in Smr and LXX.