Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 39:23

Context
NET ©

There was an opening in the center of the robe, like the opening of a collar, with an edge all around the opening so that it could not be torn.

NIV ©

with an opening in the centre of the robe like the opening of a collar, and a band around this opening, so that it would not tear.

NASB ©

and the opening of the robe was at the top in the center, as the opening of a coat of mail, with a binding all around its opening, so that it would not be torn.

NLT ©

with an opening for Aaron’s head in the middle of it. The edge of this opening was reinforced with a woven collar, so it would not tear.

MSG ©

The opening of the robe at the center was like a collar, the edge hemmed so that it wouldn't tear.

BBE ©

With a hole at the top in the middle, like the hole in the coat of a fighting-man, edged with a band to make it strong.

NRSV ©

and the opening of the robe in the middle of it was like the opening in a coat of mail, with a binding around the opening, so that it might not be torn.

NKJV ©

And there was an opening in the middle of the robe, like the opening in a coat of mail, with a woven binding all around the opening, so that it would not tear.


KJV
And [there was] an hole
<06310>
in the midst
<08432>
of the robe
<04598>_,
as the hole
<06310>
of an habergeon
<08473>_,
[with] a band
<08193>
round about
<05439>
the hole
<06310>_,
that it should not rend
<07167> (8735)_.
NASB ©
and the opening
<06310>
of the robe
<04598>
was at the top in the center
<08432>
, as the opening
<06310>
of a coat
<08473>
of mail
<08473>
, with a binding
<08193>
all
<05439>
around
<05439>
its opening
<06310>
, so that it would not be torn
<07167>
.
HEBREW
erqy
<07167>
al
<03808>
bybo
<05439>
wypl
<06310>
hpv
<08193>
arxt
<08473>
ypk
<06310>
wkwtb
<08432>
lyemh
<04598>
ypw (39:23)
<06310>
LXXM
(36:30) to
<3588
T-NSN
de
<1161
PRT
peristomion {N-NSN} tou
<3588
T-GSM
upodutou {N-GSM} en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSN
mesw
<3319
A-DSN
diufasmenon {V-RMPAS} sumplekton {A-NSN} wan {N-ASF} econ
<2192
V-PAPNS
kuklw {N-DSM} to
<3588
T-ASN
peristomion {N-ASN} adialuton {A-ASN}
NET © [draft] ITL
There was an opening
<06310>
in the center
<08432>
of the robe
<04598>
, like the opening
<06310>
of a collar
<08473>
, with an edge
<08193>
all around
<05439>
the opening
<06310>
so that it could not
<03808>
be torn
<07167>
.
NET ©

There was an opening in the center of the robe, like the opening of a collar, with an edge all around the opening so that it could not be torn.

NET © Notes


TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org