Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 39:21

Context
NET ©

They tied the breastpiece by its rings to the rings of the ephod by blue cord, so that it was above the waistband of the ephod, so that the breastpiece would not be loose from the ephod, just as the Lord had commanded Moses.

NIV ©

They tied the rings of the breastpiece to the rings of the ephod with blue cord, connecting it to the waistband so that the breastpiece would not swing out from the ephod—as the LORD commanded Moses.

NASB ©

They bound the breastpiece by its rings to the rings of the ephod with a blue cord, so that it would be on the woven band of the ephod, and that the breastpiece would not come loose from the ephod, just as the LORD had commanded Moses.

NLT ©

Blue cords were used to attach the bottom rings of the chestpiece to the rings on the ephod. In this way, the chestpiece was held securely to the ephod above the beautiful sash. All this was done just as the LORD had commanded Moses.

MSG ©

The Breastpiece was fastened by running a cord of blue through its rings to the rings of the Ephod so that it rested secure on the decorated band of the Ephod and wouldn't come loose, just as GOD had commanded Moses.

BBE ©

And the rings on the bag were fixed to the rings of the ephod by a blue cord, keeping it in place over the band, so that the bag might not get loose, as the Lord gave orders to Moses.

NRSV ©

They bound the breastpiece by its rings to the rings of the ephod with a blue cord, so that it should lie on the decorated band of the ephod, and that the breastpiece should not come loose from the ephod; as the LORD had commanded Moses.

NKJV ©

And they bound the breastplate by means of its rings to the rings of the ephod with a blue cord, so that it would be above the intricately woven band of the ephod, and that the breastplate would not come loose from the ephod, as the LORD had commanded Moses.


KJV
And they did bind
<07405> (8799)
the breastplate
<02833>
by his rings
<02885>
unto the rings
<02885>
of the ephod
<0646>
with a lace
<06616>
of blue
<08504>_,
that it might be above the curious girdle
<02805>
of the ephod
<0646>_,
and that the breastplate
<02833>
might not be loosed
<02118> (8735)
from the ephod
<0646>_;
as the LORD
<03068>
commanded
<06680> (8765)
Moses
<04872>_.
NASB ©
They bound
<07405>
the breastpiece
<02833>
by its rings
<02885>
to the rings
<02885>
of the ephod
<0646>
with a blue
<08504>
cord
<06616>
, so that it would be on the woven
<02805>
band
<02805>
of the ephod
<0646>
, and that the breastpiece
<02833>
would not come
<02118>
loose
<02118>
from the ephod
<0646>
, just
<03512>
as the LORD
<03068>
had commanded
<06680>
Moses
<04872>
.
HEBREW
hsm
<04872>
ta
<0853>
hwhy
<03068>
hwu
<06680>
rsak
<0834>
dpah
<0646>
lem
<05921>
Nsxh
<02833>
xzy
<02118>
alw
<03808>
dpah
<0646>
bsx
<02805>
le
<05921>
tyhl
<01961>
tlkt
<08504>
lytpb
<06616>
dpah
<0646>
tebj
<02885>
la
<0413>
wytebjm
<02885>
Nsxh
<02833>
ta
<0853>
wokryw (39:21)
<07405>
LXXM
(36:28) kai
<2532
CONJ
sunesfigxen {V-AAI-3S} to
<3588
T-ASN
logeion {N-ASN} apo
<575
PREP
twn
<3588
T-GPM
daktuliwn
<1146
N-GPM
twn
<3588
T-GPM
ep
<1909
PREP
autou
<846
D-GSN
eiv
<1519
PREP
touv
<3588
T-APM
daktuliouv
<1146
N-APM
thv
<3588
T-GSF
epwmidov {N-GSF} sunecomenouv
<4912
V-PMPAP
ek
<1537
PREP
thv
<3588
T-GSF
uakinyou
<5192
N-GSF
sumpeplegmenouv {V-RMPAP} eiv
<1519
PREP
to
<3588
T-ASN
ufasma {N-ASN} thv
<3588
T-GSF
epwmidov {N-GSF} ina
<2443
CONJ
mh
<3165
ADV
calatai
<5465
V-PMS-3S
to
<3588
T-NSN
logeion {N-NSN} apo
<575
PREP
thv
<3588
T-GSF
epwmidov {N-GSF} kaya
<2505
ADV
sunetaxen
<4929
V-AAI-3S
kuriov
<2962
N-NSM
tw
<3588
T-DSM
mwush {N-DSM}
NET © [draft] ITL
They tied
<07405>
the breastpiece
<02833>
by its rings
<02885>
to
<0413>
the rings
<02885>
of the ephod
<0646>
by blue
<08504>
cord
<06616>
, so that it was
<01961>
above
<05921>
the waistband
<02805>
of the ephod
<0646>
, so that the breastpiece
<02833>
would not
<03808>
be loose
<02118>
from
<05921>
the ephod
<0646>
, just
<0834>
as the Lord
<03068>
had commanded
<06680>
Moses
<04872>
.
NET ©

They tied the breastpiece by its rings to the rings of the ephod by blue cord, so that it was above the waistband of the ephod, so that the breastpiece would not be loose from the ephod, just as the Lord had commanded Moses.

NET © Notes


TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org