Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 38:26

Context
NET ©

one beka per person, that is, a half shekel, 1  according to the sanctuary shekel, for everyone who crossed over to those numbered, from twenty years old or older, 2  603,550 in all. 3 

NIV ©

one beka per person, that is, half a shekel, according to the sanctuary shekel, from everyone who had crossed over to those counted, twenty years old or more, a total of 603,550 men.

NASB ©

a beka a head ( that is, half a shekel according to the shekel of the sanctuary), for each one who passed over to those who were numbered, from twenty years old and upward, for 603,550 men.

NLT ©

It came from the tax of one–fifth of an ounce of silver collected from each of those registered in the census. This included all the men who were twenty years old or older, 603,550 in all.

MSG ©

--that amounted to a beka, or half-shekel, for every registered person aged twenty and over, a total of 603,550 men.

BBE ©

A beka, that is, half a shekel by the holy scale, for everyone who was numbered; there were six hundred and three thousand, five hundred and fifty men of twenty years old and over.

NRSV ©

a beka a head (that is, half a shekel, measured by the sanctuary shekel), for everyone who was counted in the census, from twenty years old and upward, for six hundred three thousand, five hundred fifty men.

NKJV ©

a bekah for each man ( that is , half a shekel, according to the shekel of the sanctuary), for everyone included in the numbering from twenty years old and above, for six hundred and three thousand, five hundred and fifty men .


KJV
A bekah
<01235>
for every man
<01538>_,
[that is], half
<04276>
a shekel
<08255>_,
after the shekel
<08255>
of the sanctuary
<06944>_,
for every one that went
<05674> (8802)
to be numbered
<06485> (8803)_,
from twenty
<06242>
years
<08141>
old
<01121>
and upward
<04605>_,
for six
<08337>
hundred
<03967>
thousand
<0505>
and three
<07969>
thousand
<0505>
and five
<02568>
hundred
<03967>
and fifty
<02572>
[men]. {every man: Heb. a poll}
NASB ©
a beka
<01235>
a head
<01538>
(that is, half
<04276>
a shekel
<08255>
according to the shekel
<08255>
of the sanctuary
<06944>
), for each
<03605>
one
<03605>
who passed
<05674>
over
<05674>
to those who were numbered
<06485>
, from twenty
<06242>
years
<08141>
old
<01121>
and upward
<04605>
, for 603,550
<08337>
<2572> men.
HEBREW
Mysmxw
<02572>
twam
<03967>
smxw
<02568>
Mypla
<0505>
tslsw
<07969>
Pla
<0505>
twam
<03967>
ssl
<08337>
hlemw
<04605>
hns
<08141>
Myrve
<06242>
Nbm
<01121>
Mydqph
<06485>
le
<05921>
rbeh
<05674>
lkl
<03605>
sdqh
<06944>
lqsb
<08255>
lqsh
<08255>
tyuxm
<04276>
tlglgl
<01538>
eqb (38:26)
<01235>
LXXM
(39:3) dracmh
<1406
N-NSF
mia
<1519
A-NSF
th
<3588
T-DSF
kefalh
<2776
N-DSF
to
<3588
T-NSN
hmisu {A-NSN} tou
<3588
T-GSM
siklou {N-GSM} kata
<2596
PREP
ton
<3588
T-ASM
siklon {N-ASM} ton
<3588
T-ASN
agion
<40
A-ASN
pav
<3956
A-NSM
o
<3588
T-NSM
paraporeuomenov
<3899
V-PMPNS
thn
<3588
T-ASF
episkeqin {N-ASF} apo
<575
PREP
eikosaetouv {A-GSM} kai
<2532
CONJ
epanw
<1883
ADV
eiv
<1519
PREP
tav
<3588
T-APF
exhkonta
<1835
N-NUI
muriadav
<3461
N-APF
kai
<2532
CONJ
triscilioi
<5153
A-NPM
pentakosioi
<4001
A-NPM
kai
<2532
CONJ
penthkonta
<4004
N-NUI
NET © [draft] ITL
one beka
<01235>
per person
<01538>
, that is, a half
<04276>
shekel
<08255>
, according to the sanctuary
<06944>
shekel
<08255>
, for everyone
<03605>
who crossed
<05674>
over
<05921>
to those numbered
<06485>
, from twenty
<06242>
years
<08141>
old or older
<04605>
, 603,550
<02572>

<0505>

<0505>
in all.
NET ©

one beka per person, that is, a half shekel, 1  according to the sanctuary shekel, for everyone who crossed over to those numbered, from twenty years old or older, 2  603,550 in all. 3 

NET © Notes

sn The weight would be about half an ounce.

tn Heb “upward.”

tn The phrase “in all” has been supplied.



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org