Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 37:19

Context
NET ©

Three cups shaped like almond flowers with buds and blossoms were on the first branch, and three cups shaped like almond flowers with buds and blossoms were on the next 1  branch, and the same 2  for the six branches that were extending from the lampstand.

NIV ©

Three cups shaped like almond flowers with buds and blossoms were on one branch, three on the next branch and the same for all six branches extending from the lampstand.

NASB ©

three cups shaped like almond blossoms, a bulb and a flower in one branch, and three cups shaped like almond blossoms, a bulb and a flower in the other branch—so for the six branches going out of the lampstand.

NLT ©

Each of the six branches held a cup shaped like an almond blossom, complete with buds and petals.

MSG ©

three cups shaped like almond blossoms with calyxes and petals on one branch, three on the next, and so on--the same for all six branches.

BBE ©

Every branch having three cups made like almond flowers, every cup with a bud and a flower on all the branches;

NRSV ©

three cups shaped like almond blossoms, each with calyx and petals, on one branch, and three cups shaped like almond blossoms, each with calyx and petals, on the other branch—so for the six branches going out of the lampstand.

NKJV ©

There were three bowls made like almond blossoms on one branch, with an ornamental knob and a flower, and three bowls made like almond blossoms on the other branch, with an ornamental knob and a flower––and so for the six branches coming out of the lampstand.


KJV
Three
<07969>
bowls
<01375>
made after the fashion of almonds
<08246> (8794)
in one
<0259>
branch
<07070>_,
a knop
<03730>
and a flower
<06525>_;
and three
<07969>
bowls
<01375>
made like almonds
<08246> (8794)
in another
<0259>
branch
<07070>_,
a knop
<03730>
and a flower
<06525>_:
so throughout the six
<08337>
branches
<07070>
going out
<03318> (8802)
of the candlestick
<04501>_.
NASB ©
three
<07969>
cups
<01375>
shaped
<08246>
like
<08246>
almond
<08246>
blossoms, a bulb
<03730>
and a flower
<06525>
in one
<0259>
branch
<07070>
, and three
<07969>
cups
<01375>
shaped
<08246>
like
<08246>
almond
<08246>
blossoms, a bulb
<03730>
and a flower
<06525>
in the other
<0259>
branch
<07070>
--so
<03651>
for the six
<08337>
branches
<07070>
going
<03318>
out of the lampstand
<04501>
.
HEBREW
hrnmh
<04501>
Nm
<04480>
Myauyh
<03318>
Mynqh
<07070>
tssl
<08337>
Nk
<03651>
xrpw
<06525>
rtpk
<03730>
dxa
<0259>
hnqb
<07070>
Mydqsm
<08246>
Myebg
<01375>
hslsw
<07969>
xrpw
<06525>
rtpk
<03730>
dxah
<0259>
hnqb
<07070>
Mydqsm
<08246>
Myebg
<01375>
hsls (37:19)
<07969>
LXXM
(38:15) ek
<1537
PREP
twn
<3588
T-GPM
kalamiskwn {N-GPM} authv
<846
D-GSF
oi
<3588
T-NPM
blastoi
<986
N-NPM
execontev {V-PAPNP} treiv
<5140
A-NPM
ek
<1537
PREP
toutou
<3778
D-GSN
kai
<2532
CONJ
treiv
<5140
A-NPM
ek
<1537
PREP
toutou
<3778
D-GSN
exisoumenoi {V-RMPNS} allhloiv {D-DPM}
NET © [draft] ITL
Three
<07969>
cups
<01375>
shaped like almond
<08246>
flowers
<07070>
with buds
<03730>
and blossoms
<06525>
were on the first branch, and three
<07969>
cups
<01375>
shaped like almond
<08246>
flowers
<07070>
with buds
<03730>
and blossoms
<06525>
were on the next branch, and the same
<03651>
for the six
<08337>
branches
<07070>
that were extending
<03318>
from
<04480>
the lampstand
<04501>
.
NET ©

Three cups shaped like almond flowers with buds and blossoms were on the first branch, and three cups shaped like almond flowers with buds and blossoms were on the next 1  branch, and the same 2  for the six branches that were extending from the lampstand.

NET © Notes

tn Heb “the one branch.” But the repetition of “one…one” means here one after another, or the “first” and then the “next.”

tn Heb “thus for six branches….”



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org