Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 37:17

Context
NET ©

He made the lampstand of pure gold. He made the lampstand of hammered metal; its base and its shaft, its cups, its buds, and its blossoms were from the same piece. 1 

NIV ©

They made the lampstand of pure gold and hammered it out, base and shaft; its flowerlike cups, buds and blossoms were of one piece with it.

NASB ©

Then he made the lampstand of pure gold. He made the lampstand of hammered work, its base and its shaft; its cups, its bulbs and its flowers were of one piece with it.

NLT ©

Then he made the lampstand, again using pure, hammered gold. Its base, center stem, lamp cups, blossoms, and buds were all of one piece.

MSG ©

He made a Lampstand of pure hammered gold, making its stem and branches, cups, calyxes, and petals all of one piece.

BBE ©

Then he made the support for the lights, all of the best gold; its base and its pillar were of hammered gold; its cups and buds and flowers were all made out of the same metal:

NRSV ©

He also made the lampstand of pure gold. The base and the shaft of the lampstand were made of hammered work; its cups, its calyxes, and its petals were of one piece with it.

NKJV ©

He also made the lampstand of pure gold; of hammered work he made the lampstand. Its shaft, its branches, its bowls, its ornamental knobs, and its flowers were of the same piece.


KJV
And he made
<06213> (8799)
the candlestick
<04501>
[of] pure
<02889>
gold
<02091>_:
[of] beaten work
<04749>
made
<06213> (8804)
he the candlestick
<04501>_;
his shaft
<03409>_,
and his branch
<07070>_,
his bowls
<01375>_,
his knops
<03730>_,
and his flowers
<06525>_,
were of the same:
NASB ©
Then he made
<06213>
the lampstand
<04501>
of pure
<02889>
gold
<02091>
. He made
<06213>
the lampstand
<04501>
of hammered
<04749>
work
<04749>
, its base
<03409>
and its shaft
<07070>
; its cups
<01375>
, its bulbs
<03730>
and its flowers
<06525>
were of one piece with it.
HEBREW
wyh
<01961>
hnmm
<04480>
hyxrpw
<06525>
hyrtpk
<03730>
hyeybg
<01375>
hnqw
<07070>
hkry
<03409>
hrnmh
<04501>
ta
<0853>
hve
<06213>
hsqm
<04749>
rwhj
<02889>
bhz
<02091>
hrnmh
<04501>
ta
<0853>
veyw (37:17)
<06213>
LXXM
(38:13) kai
<2532
CONJ
epoihsen
<4160
V-AAI-3S
thn
<3588
T-ASF
lucnian
<3087
N-ASF
h
<3739
R-NSF
fwtizei
<5461
V-PAI-3S
crushn {A-ASF} sterean
<4731
A-ASF
ton
<3588
T-ASM
kaulon {N-ASM}
NET © [draft] ITL
He made
<06213>
the lampstand
<04501>
of pure
<02889>
gold
<02091>
. He made
<06213>
the lampstand
<04501>
of hammered
<04749>
metal; its base and its shaft
<03409>
, its cups
<01375>
, its buds
<03730>
, and its blossoms
<06525>
were from
<04480>
the same piece
<04480>
.
NET ©

He made the lampstand of pure gold. He made the lampstand of hammered metal; its base and its shaft, its cups, its buds, and its blossoms were from the same piece. 1 

NET © Notes

tn Heb “from it”; the referent (“the same piece” of wrought metal) has been specified in the translation for clarity.



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org