Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 36:22

Context
NET ©

with 1  two projections per frame parallel one to another. 2  He made all the frames of the tabernacle in this way.

NIV ©

with two projections set parallel to each other. They made all the frames of the tabernacle in this way.

NASB ©

There were two tenons for each board, fitted to one another; thus he did for all the boards of the tabernacle.

NLT ©

There were two pegs on each frame so they could be joined to the next frame. All the frames were made this way.

MSG ©

with two pegs for securing them. They made all the frames identical:

BBE ©

Every board had two tongues fixed into it; all the boards were made in this way.

NRSV ©

Each frame had two pegs for fitting together; he did this for all the frames of the tabernacle.

NKJV ©

Each board had two tenons for binding one to another. Thus he made for all the boards of the tabernacle.


KJV
One
<0259>
board
<07175>
had two
<08147>
tenons
<03027>_,
equally distant
<07947> (8794)
one
<0259>
from
<0413>
another
<0259>_:
thus did he make
<06213> (8804)
for all the boards
<07175>
of the tabernacle
<04908>_.
NASB ©
There were two
<08147>
tenons
<03027>
for each
<0259>
board
<07175>
, fitted
<07947>
to one
<0259>
another
<0259>
; thus
<03651>
he did
<06213>
for all
<03605>
the boards
<07175>
of the tabernacle
<04908>
.
HEBREW
Nksmh
<04908>
ysrq
<07175>
lkl
<03605>
hve
<06213>
Nk
<03651>
txa
<0259>
la
<0413>
txa
<0259>
tblsm
<07947>
dxah
<0259>
srql
<07175>
tdy
<03027>
yts (36:22)
<08147>
LXXM
NET © [draft] ITL
with two
<08147>
projections
<03027>
per frame
<07175>
parallel
<07947>
one
<0259>
to
<0413>
another. He made
<06213>
all
<03605>
the frames
<07175>
of the tabernacle
<04908>
in this way
<03651>
.
NET ©

with 1  two projections per frame parallel one to another. 2  He made all the frames of the tabernacle in this way.

NET © Notes

tn Heb “two hands to the one frame.”

tn Heb “joined one to one.”



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.05 seconds
powered by bible.org